Traduction de «bezoldigingspeil wordt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil
jährliche Überprüfung des Besoldungsniveaus

berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten

bezoldigingspeil
Besoldungsniveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport, is het wenselijk gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen uit hoofde van het jaarlijkse onderzoek 2002 aan te passen.
(1) Nach Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten und sonstigen Bediensteten anhand des Berichts der Kommission erscheint es angezeigt, die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der jährlichen Überprüfung 2002 anzugleichen.

Deze aanpassing is gebaseerd op het jaarlijkse onderzoek van het bezoldigingspeil, de salarissen en toelagen als bedoeld in artikel 44 van het statuut van de personeelsleden van Europol.
Die Anpassung beruht auf der jährlichen Überprüfung der Besoldung, Grundgehälter und Zulagen gemäß Artikel 44 des Statuts der Bediensteten von Europol.

Artikel 44 luidt als volgt: "De Raad van bestuur stelt jaarlijks een onderzoek in naar het bezoldigingspeil van de functionarissen van Europol.
Gemäß Artikel 44 „überprüft der Verwaltungsrat jährlich das Besoldungsniveau der Europol-Bediensteten.

De Raad van bestuur motiveert zijn keuze met de behoefte tot aanwerving als bedoeld in artikel 44 van besluit 1999/C26/07 van de Raad waarmee de Raad van bestuur streeft naar handhaving van een goed bezoldigingspeil voor de personeelsleden van Europol.
Der Verwaltungsrat rechtfertigt seine Entscheidung mit dem Einstellungsbedarf gemäß Artikel 44 des Rechtsakts 1999/C26/07 des Rates, mit dem angestrebt wurde, ein angemessenes Besoldungsniveau für die Europol-Bediensteten aufrechtzuerhalten.

Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar het bezoldigingspeil van de functionarissen van Europol,
nach Kenntnisnahme der Überprüfung der Bezüge der Europol-Bediensteten durch den Europol-Verwaltungsrat,

(1) Na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport is het wenselijk gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen uit hoofde van het jaarlijkse onderzoek 1999 aan te passen.
(1) Nach Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten und sonstigen Bediensteten anhand des Berichts der Kommission erscheint es angezeigt, die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der jährlichen Überprüfung 1999 anzugleichen.

Overwegende dat het, na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport, wenselijk is gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen uit hoofde van het jaarlijkse onderzoek 1996 aan te passen;
Nach Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten und sonstigen Bediensteten anhand des Berichts der Kommission erscheint es angezeigt, die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der jährlichen Überprüfung 1996 anzugleichen.

Overwegende dat het, na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport, wenselijk is gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen uit hoofde van het jaarlijks onderzoek 1991 aan te passen;
Nach Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten und sonstigen Bediensteten anhand des Berichts der Kommission erscheint es angezeigt, die Dienst- und Versorgungsbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der jährlichen Überprüfung 1991 anzugleichen.