Traduction de «bezorgdheid kenbaar heeft » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het feit dat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens op 12 april 2011 zijn ernstige bezorgdheid kenbaar heeft gemaakt over de logge procedures voor de registratie van politieke partijen in Rusland,
– unter Hinweis auf die erheblichen Bedenken, die der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte am 12. April 2011 in Bezug auf die umständlichen Verfahren für die Registrierung politischer Parteien in Russland geäußert hat,

– gezien het feit dat het Europees Hof voor de rechten van de mens op 12 april 2011 zijn ernstige bezorgdheid kenbaar heeft gemaakt over de logge procedures voor de registratie van politieke partijen in Rusland,
– unter Hinweis auf die erheblichen Bedenken, die der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte am 12. April 2011 in Bezug auf die umständlichen Verfahren für die Registrierung politischer Parteien in Russland geäußert hat,

Ik heb geen vragen aan de rapporteur gesteld, maar ik begrijp dat zij haar bezorgdheid kenbaar heeft gemaakt.
Ich habe keine Fragen an die Berichterstatterin gestellt; aber ich verstehe, dass sie ihr Anliegen geäußert hat.

Vicevoorzitter Ashton heeft de moord sterk veroordeeld en heeft haar grote bezorgdheid kenbaar gemaakt over het klimaat van intolerantie en geweld in Pakistan dat verband houdt met het debat over de controversiële godslasteringwetten.
Vizepräsidentin Asthon hat den Mord scharf verurteilt und ihrer tiefen Besorgnis über das Klima der Intoleranz und Gewalt in Pakistan in Zusammenhang mit der Debatte über die umstrittenen Blasphemiegesetze Ausdruck verliehen.