Traduction de «bezuinigingen en zogeheten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bezuinigingen | bezuinigingsbeleid
Sparkurs

bezuinigingen bij de overheid
Sparmassnahmen der öffentlichen Hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat als gevolg van de door de trojka opgelegde overmatige nadruk op bezuinigingen en zogeheten "marktdiscipline" democratische structuren ernstig zijn ontwricht;
E. in der Erwägung, dass die unverhältnismäßigen Sparmaßnahmen und die sogenannte Marktdisziplin, die von der Troika durchgesetzt wurden, eine schwerwiegende Störung der demokratischen Strukturen verursacht haben;

De situatie is zeer ernstig voor de zogeheten crisislanden, maar is net zo ernstig voor Duitsland, Oostenrijk en Finland, omdat de belastingbetalers in deze landen al langer lijden onder bezuinigingen op de begroting en ernstige crises hebben meegemaakt.
Diese Aussprache ist sehr wertvoll gewesen. Es handelt sich um eine äußerst ernste Situation für diese Länder, aber sie ist genauso ernst für Deutschland, Österreich und Finnland, weil die Steuerzahler in diesen Ländern Haushaltskürzungen hinnehmen mussten und ernste Krisen durchgemacht haben.