Traduction de «bezwaren deden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bezwaren naar voren brengen | bezwaren opperen | bezwaren uiten
Beanstanden | Bedenken Erheben | bedenken vorbringen | Beschwerde erheben | Einwaende erheben | Einwaende vorbringen | einwenden gegen

bezwaren
belasten

rol van de bezwaren
Beschwerdenverzeichnis

met hypotheek bezwaren
hypothekarisch belasten

rol van de bezwaren
Beschwerdeliste

bezwaren opheffen
Einwände zurückziehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mededingingsautoriteiten hebben uiteindelijk het merendeel van de 82 concentraties die bezwaren deden rijzen, goedgekeurd, weliswaar met toezeggingen van de fuserende partijen.
Die Wettbewerbsbehörden genehmigten letztlich die meisten der 82 bedenklichen Zusammenschlüsse, aber nur unter Auflagen für die jeweiligen Unternehmen.

Van de ongeveer 1300 concentraties die de Europese mededingingsautoriteiten onderzochten, deden er 82 bezwaren rijzen.
Von den rund 1 300 Zusammenschlüssen, die die europäischen Wettbewerbsbehörden geprüft haben, gaben 82 Anlass zu Bedenken.

De bezwaren die deze overlappingen deden ontstaan, konden echter worden weggenomen door de toezegging van de partijen om de mobiele activiteiten van Telia in Finland af te stoten, met inbegrip van haar WLAN-activiteiten.
Die entsprechenden Bedenken konnten jedoch durch die Verpflichtung der beiden Unternehmen zerstreut werden, Telias Mobilkommunikationsbereich in Finnland einschließlich der Drahtlos-LAN-Dienste zu veräußern.