Traduction de «beïnvloed door eenmalige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eenmalige verpakking | niet herbruikbare verpakking | verpakking voor eenmalig gebruik | wegwerpverpakking
Einwegverpackung | nicht wieder verwendbare Verpackung

eenmalig effect | eenmalige invloed
einmaliger Effekt | one-off -Effekt

eenmalige uitkering voor sociale programatie | eenmalige uitkering voor sociale programmering
einmalige Sozialprogrammierungszulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het structurele saldo wordt per definitie niet nadelig beïnvloed door eenmalige uitgaven, zoals bijdragen aan het Fonds.
Der strukturelle Saldo wird per definitionem nicht durch Einmalmaßnahmen wie Beiträge zum Fonds beeinträchtigt.

In Hongarije daarentegen wordt het begrotingssaldo sterk beïnvloed door eenmalige inkomsten die niet in een duurzame tekortcorrectie resulteren.
In Ungarn wird der Haushaltsaldo demgegenüber stark durch einmalige Einnahmen beeinflusst, die keine nachhaltige Defizitkorrektur bewirken.

Het overheidstekort is in de periode 2010-2013 onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp gebleven, behalve in 2012, toen het saldo negatief werd beïnvloed door een eenmalige vergoeding in verband met de hervorming van de pensioenen in 2011.
Mit Ausnahme des Jahres 2012, als der Saldo durch eine einmalige Rückzahlung im Zusammenhang mit einer Rentenreform von 2011 negativ beeinflusst wurde, blieb das gesamtstaatliche Defizit im Zeitraum 2010-2013 unter dem Referenzwert von 3 % des BIP.

Dit resultaat wordt evenwel beïnvloed door eenmalige maatregelen met een positief netto-effect van 1,2% van het BBP, met name door een transactie waarbij het telecommunicatiebedrijf Belgacom (grotendeels in handen van de staat) etrokken was.
Allerdings wird dieses Ergebnis durch den positiven Nettoeffekt einmaliger Maßnahmen in Höhe von 1,2 % des BIP beeinflusst, insbesondere durch eine Transaktion mit der sich hauptsächlich in öffentlicher Hand befindlichen Telekommunikationsgesellschaft Belgacom.

Wel wordt dit resultaat gunstig beïnvloed door eenmalige maatregelen, die goed zijn voor 1,2% van het BBP.
Allerdings stützt sich dieses Ergebnis auch auf einmalige Maßnahmen in Höhe von 1,2 % des BIP.