Traduction de «bib bank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]
Bank für internationalen Zahlungsausgleich [ BIZ ]

bank bruiten het BIB-rapportagegebied
Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ

Bank voor Internationale Betalingen | BIB [Abbr.]
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich | BIZ [Abbr.]

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

gewogen risico BIB-2
gewichtetes BIZ-2-Risiko

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
Bundesbankpräsident | Zentralbankgouverneurin | Nationalbankpräsidentin | Zentralbankgouverneur/Zentralbankgouverneurin

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
Kreditmanagerin | Managerin in einer Kreditgenossenschaft | Kreditmanager | Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft

Algemene bank (1) | Global banking (2)
Universalbank (1) | Weltweites Bankgeschäft (2)

reputatie van een bank waarborgen
Ruf der Bank schützen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens gegevens van de Bank voor Internationale Betalingen (BIB) is deze tendens sinds de crisis omgeslagen (grafiek 1).
Der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) zufolge hat sich dieser Trend seit der Krise umgekehrt (Abbildung 1).

· eerste plaatsvervangend lid bij de raad van bestuur van de Bank voor Internationale Betalingen (BIB)
· Erster stellvertretender Direktor der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ)

Van 2000 tot 2005 was ik bij de Nationale Bank van België verantwoordelijk voor internationale politieke vraagstukken in het kader van het IMF, de BIB, de OESO en de EU.
Von 2000 bis 2005 war ich in der Belgischen Nationalbank für internationale politische Fragen und in diesem Rahmen für den IWF, die BIZ, die OECD und die EU zuständig.

Vanaf het begin van de euro meer dan tien jaar geleden heeft de eurozone zich geleidelijk ontwikkeld tot een gevestigde partner op de mondiale fora en onder de instellingen die zich bezig houden met economische en financiële vraagstukken, zoals de Bank voor Internationale Betalingen (BIB), de G7, de G20, het IMF of de Financiële Stabiliteitsraad.
Seit Einführung des Euro vor mehr als einem Jahrzehnt ist das Euro-Währungsgebiet mehr und mehr zu einem bewährten Partner in globalen Foren und Institutionen geworden, die sich mit Wirtschafts- und Finanzfragen befassen, so etwa BIZ, G7, G20, IWF oder FSB.

- Plaatsvervangend lid in de raad van bestuur van de Bank voor Internationale Betalingen (BIB);
- Stellvertretendes Mitglied im Verwaltungs­rat der Bank für Inter­nationalen Zahlungs­ausgleich (BIZ);

Vorderingen op monetaire autoriteiten, het IMF en de Bank voor Internationale Betalingen (BIB)
Forderungen gegenüber Währungsbehörden, dem IWF und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ)

1. is van mening dat de lopende hervormingen van de internationale financiële instellingen gericht moeten zijn op de toename van hun doeltreffendheid en transparantie, met name wat betreft het IMF en de Wereldbank; maar ook op hun universaliteit, met name ten aanzien van de BIB (Bank voor internationale betalingen) en andere beperkt multilaterale organisaties;
1. ist der Auffassung, dass die laufenden Reformen der internationalen Finanzeinrichtungen auf die Steigerung ihrer Effizienz und größere Transparenz abzielen müssen, was insbesondere für den IWF und die Weltbank gilt, dass aber auch ihre Universalität, insbesondere jene der BIZ und anderer beschränkt multilateraler Organisationen, stärker gefördert werden muss;

Op financieel gebied valt daarbij te denken aan de Bank voor Internationale Betalingen (BIB), die er via de internationale financiële instellingen voor zou kunnen zorgen dat haar normen op grotere schaal ingang vinden.
Die Standards der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) könnten verstärkt über die internationalen Finanzorganisationen durchgesetzt werden.

In het nieuwe voorstel wordt de communautaire wetgeving inzake het bankentoezicht (die ook op effecteninstellingen van toepassing is) aangepast aan met name de wijzigingen op het Bazelse Solvabiliteitsakkoord uit 1988 (waarover door het Bazelse Comité van bankentoezichthouders van de Bank voor Internationale Betalingen - BIB - overeenstemming is bereikt).
Mit dem neuen Vorschlag würden die EU-Vorschriften auf dem Gebiet der Bankaufsicht (die auch für Wertpapierfirmen gelten) geändert, um insbesondere den Änderungen der Baseler Eigenkapitalvereinbarung von 1988 Rechnung zu tragen (auf die sich der Ausschuß für Bankaufsicht der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich - BIZ - geeinigt hat).