Traduction de «bibliotheken is vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
Aussaat aus der Luft | Aussaat vom Flugzeug

verkopen vanuit een ongedekte positie
Leerverkauf

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
Satzungsmäßigkeit

onderlinge uitleen tussen bibliotheken
Inter-Library-Loan | ILL [Abbr.]

actieplan voor de onderlinge verbinding van bibliotheken
Aktionsplan zur Schaffung eines Verbunds von Bibliotheken

educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen
pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln

helpen bij de planning van bibliotheken
bei der Planung von Bibliothekseinrichtungen assistieren

financiering voor bibliotheken aanvragen
Drittmittel für Bibliotheken einwerben | Drittmittel für Büchereien einwerben

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
EU-Migrationspolitik [ gemeinschaftliche Migrationspolitik | Migrationspolitik der Europäischen Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook het ongevraagd versturen van anonieme berichten naar één bepaald adres, in het bijzonder vanuit algemene plaatsen zoals Internetcafés of bibliotheken, moet worden verboden.
Das Verschicken anonymer, unerwünschter Nachrichten an eine bestimmte individuelle Adresse , insbesondere von kollektiv genutzten Orten aus (wie Cybercafés, Bibliotheken usw.), muss ebenfalls untersagt werden.

De rol van de bibliotheken is vanuit verschillende invalshoeken benaderd sinds de resolutie van het Parlement uit 1984 over de oprichting van een Europese bibliotheek.
Die Rolle der Bibliotheken ist in der EU seit der Entschließung des Parlaments von 1984 über die Schaffung einer Europäischen Bibliothek unter verschiedensten Blickwinkeln umrissen worden.

Het kan voor bibliotheken soms enigszins problematisch zijn om te voldoen aan alle verschillende wensen, omdat het moeilijk is om ze vanuit de verschillende kaderorganisaties als een geheel te beschouwen.
Vielen unterschiedlich gearteten Anforderungen gerecht zu werden, stellt die Bibliotheken vor einige Probleme, weil es schwierig ist, sie innerhalb ihrer verschiedenen Rahmenorganisationen als Gesamtheit zu erkennen.