Vertaling van "bidirectionele stroom " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bidirectionele noodcommunicatie
in beide Richtungen funktionierendes Kommunikationssystem

faradische stroom | inductiestroom | stroom van Faraday
Induktionsstrom

gestrekt op stroom | recht op stroom
stromrecht

afzetting zonder elektrische stroom | neerslag zonder elektrische stroom
stromlose Ablagerung

vervoer van stroom
Stromtransport

elektrische stroom
elektrischer Strom

stroom van gesnipperde tabak reguleren
Fluss geschredderten Tabaks regulieren | Fluss geschredderten Tabaks steuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Status: haalbaarheidsstudie (problemen regelgeving met bidirectionele stroom) || nog te bepalen
Stand: Machbarkeitsstudie (rechtliche Probleme bei der Gasflussumkehr) || vorbehaltlich Bestätigung

Een positief voorbeeld daarvan is de oplossing die is gevonden rond de bidirectionele stroom van Slowakije naar Oekraïne.
Positive Beispiele dafür sind die Lösungen, die im Falle der Umkehrflüsse von der Slowakei in die Ukraine gefunden worden sind.

15. Herbeoordeling van de uitzonderingen op de fysieke bidirectionele stroom
15. Neubewertung der Ausnahmeregelungen für Gastransporte in Gegenflussrichtung („Reverse Flow“)

Een belangrijke stap in die richting was de bidirectionele stroom Slowakije-Oekraïne die sinds begin september operationeel is en tot 27 miljoen m3 per dag kan vervoeren, waarvan tweederde op vaste basis.
Ein wichtiger Schritt in diese Richtung war die „Reverse-Flow“-Leitung zwischen der Slowakei und der Ukraine, die Anfang September den Betrieb aufnahm und über die bis zu 27 Mio. m³ Gas pro Tag transportiert werden können, zwei Drittel davon als feste Kapazität.

De fysieke bidirectionele stroom uit Slowakije naar Oekraïne was stabiel.
Der Gastransport in Gegenflussrichtung („Reverse Flow“) von der Slowakei in die Ukraine war stabil.

Het Parlement heeft de rol van het bedrijfsleven bij de coördinatie van noodsituaties nader gespecificeerd, de omvang van het gebruik van bidirectionele stroom aangepast en de kostenverdeling voor nieuwe, grensoverschrijdende investeringen in de infrastructuur opgelost.
Das Parlament muss die Rolle der Unternehmen, die Notfälle behandeln, spezifizieren, den Anwendungsbereich der Nutzung von Transporten entgegen der vorherrschenden Gasflussrichtung neu entwerfen und die Kosten im Hinblick auf neue, grenzüberschreitende Infrastrukturinvestitionen umlegen.

Zij zal het kader voor investeringen in grensoverschrijdende interconnecties, nieuwe invoer­corridors en bidirectionele-stroom‑ en opslagcapaciteit verbeteren, wat voorts ook zal worden ondersteund door het Europees plan voor economisch herstel.
Sie würde – auch unterstützt durch das Europäische Konjunkturprogramm ‑ die Rahmenbedingungen für Investitionen in neue grenzüberschreitende Verbindungsleitungen und neue Importkorridore sowie in Kapazitäten für Lastflüsse entgegen der Haupttransportrichtung und Speicherkapazitäten verbessern.