Traduction de «bied mijn geachte » (Néerlandais → Allemand) :

− Ik bied mijn geachte collega mijn verontschuldigingen aan, want ik werd meteen berispt voor mijn onjuiste uitspraak van zijn achternaam, die Botòpoulos en niet Botopoùlos is. Nogmaals mijn excuses.
− Ich möchte mich bei dem Abgeordneten entschuldigen, da ich sofort zurechtgewiesen wurde, dass ich seinen Nachnamen falsch ausgesprochen habe, der Botòpoulos und nicht Botopoùlos heißt.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het voorzitterschap bedanken omdat het mij toestaat als eerste iets te zeggen. Ook bied ik de geachte afgevaardigden en dit Parlement mijn excuses aan voor het feit dat ik snel weg moet en de Commissiestoel in de capabele handen van mijn collega, commissaris Reding, moet laten.
An meiner Stelle wird für die Kommission meine kompetente Kollegin, Kommissarin Reding, Platz nehmen.