Vertaling van "bieden aan de nieuwe dreigingen die uitgaan van zelfgemaakte vloeibare explosieven " (Nederlands → Duits) :

Met de maatregelen van Verordening (EG) nr. 1546/2006 moeten we het hoofd kunnen bieden aan de nieuwe dreigingen die uitgaan van zelfgemaakte vloeibare explosieven.
Mit den in der Verordnung (EG) Nr. 1546/2006 vorgesehenen Maßnahmen soll den neuen Gefahren durch selbst fabrizierte Flüssigsprengstoffe begegnet werden.

Zelfgemaakte vloeibare explosieven vormen een nieuwe bedreiging voor de beveiliging van de burgerluchtvaart. Om deze bedreiging het hoofd te bieden heeft de Europese Commissie vandaag een verordening vastgesteld waarbij beperkingen worden opgelegd inzake de vloeistoffen die passagiers mogen meenemen voorbij controlepunten en aan boord van vliegtuigen.
Die Europäische Kommission verabschiedete heute eine Verordnung, mit der Beschränkungen für die Flüssigkeiten eingeführt werden, die Fluggäste in den Bereich hinter die Sicherheitskontrollstellen und bis ins Flugzeug mitnehmen dürfen.