Vertaling van "biedingen die uiterlijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet uiterlijk zichtbare beschadiging
äußerlich nicht erkennbare Beschädigung

uiterlijk zichtbare beschadiging
äußerlich erkennbare Beschädigung

concurrerende biedingen | overbieding
konkurrierende Angebote

fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen
optische Gestaltung von Spielen entwerfen

solliciteren: uiterlijk op (-)
Frist für die Einreichung der Bewerbungen

uiterlijke kenmerken | uiterlijkheid
Externalität

uiterlijk van voertuigen onderhouden | voorkomen van voertuigen onderhouden
Erscheinungsbild des Fahrzeugs pflegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De biedingen moeten uiterlijk op de in het bericht van inschrijving voor het indienen van de biedingen vastgestelde datum, om 12.00 uur (Brusselse tijd), bij het interventiebureau van de betrokken lidstaat worden ingediend.
(3) Das Angebot muss bei der zuständigen Interventionsstelle des jeweiligen Mitgliedstaats spätestens bis 12.00 Uhr Brüsseler Zeit an dem in der Ausschreibungsbekanntmachung genannten Schlusstermin für die Angebotsabgabe eingehen.

De biedingen moeten uiterlijk op 8 februari 2000 om 14.00 uur plaatselijke tijd in het bezit zijn van de in artikel 2 genoemde interventiebureaus.
Die Angebote müssen bei den in Artikel 2 genannten Interventionsstellen spätestens am 8. Februar 2000 um 14.00 Uhr (Ortszeit) eingehen.

4. Alleen biedingen die uiterlijk op 22 juni 1999 om 12.00 uur in het bezit zijn van de betrokken interventiebureaus, worden in aanmerking genomen.
(4) Berücksichtigt werden nur Angebote, die bis spätestens 22. Juni 1999 um 12 Uhr bei den betreffenden Interventionsstellen eingehen.

De bedragen waarmee eerdere biedingen moeten worden onderboden, worden door de aanbestedende dienst naar eigen goeddunken uiterlijk aan het begin van de veiling vastgesteld.
Die Angebotsschritte werden vom Auftraggeber nach billigem Ermessen spätestens zu Beginn der Auktion festgelegt.

3. Alleen biedingen die uiterlijk op 20 april 1998 om 12.00 uur bij de betrokken interventiebureaus worden ontvangen, worden in aanmerking genomen.
(3) Es werden nur Angebote berücksichtigt, die bis spätestens 12 Uhr am 20. April 1998 bei den betreffenden Interventionsstellen eingegangen sind.

Uiterlijk op de tiende werkdag na afloop van elke termijn voor de indiening van de biedingen wordt op basis van de ontvangen biedingen de minimumverkoopprijs per 100 kg olie vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG.
Der Mindestverkaufspreis je 100 kg Öl wird nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG anhand der eingegangenen Angebote spätestens am zehnten Arbeitstag nach Ablauf der für die Angebotseinreichung jeweils festgesetzten Frist festgesetzt.