Traduction de «biedt aanvullende prikkels » (Néerlandais → Allemand) :

Actief arbeidsmarktbeleid biedt sterke prikkels om een baan te accepteren, maar er zijn mogelijk aanvullende inspanningen nodig om vooruitgang te boeken ten aanzien van de kwaliteit van werk en kwalificatieniveaus.
Aktive Arbeitsmarktpolitiken stellen einen starken Anreiz für die Aufnahme einer Arbeit dar, doch könnten noch größere Anstrengungen im Hinblick auf eine Verbesserung der Qualität der Arbeitsplätze und des Qualifikationsniveaus erforderlich sein.

Het feit dat het luchtvervoer vanaf 2012 ook geïntegreerd is in de Europese regeling voor de handel in emissierechten (ETS), biedt aanvullende prikkels voor innovatie, voor een versnelde vernieuwing van de luchtvloot en voor het gebruik van alternatieve brandstoffen (niet alleen voor Europese luchtvaartmaatschappijen, maar ook voor grote maatschappijen van buiten de EU).
Die Einbeziehung der Luftfahrt in das Emissionshandelssystem der EU ab 2012 wird zusätzliche Anreize für Innovationen, eine zügigere Erneuerung der Flotten und den Einsatz alternativer Treibstoffe schaffen – nicht nur für europäische, sondern auch für große Fluglinien außerhalb der EU – mit eindeutigen Vorteilen für die Luftfahrtindustrie.