Traduction de «biedt nieuwe kansen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
neue Recyclingmöglichkeiten ermitteln

Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW
Beschäftigung-Now | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
neue Geschäftsgelegenheiten ermitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitbreiding biedt nieuwe kansen en concurrentievoordelen voor de industrie.
Die Erweiterung bietet der Industrie neue Chancen und einen Zuwachs an Wettbewerbsfähigkeit.

Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter voor de Euro en Sociale Dialoog, zei hierover het volgende: "De nieuwe arbeidscontext biedt nieuwe kansen.
Valdis Dombrovskis, für den Euro und den sozialen Dialog zuständiger Vizepräsident der Kommission, sagte: „Die neue Arbeitswelt bietet neue Chancen.

Tibor Navracsics, EU-commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport: “Digitale technologie biedt nieuwe kansen om op reis van culturele inhoud te genieten, en mensen staan te popelen om er gebruik van te maken.
Tibor Navracsics, EU-Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport, sagte dazu: „Die digitale Technik gibt den Menschen neue Gelegenheiten, unterwegs auf kulturelle Inhalte zuzugreifen, und sie wollen diese auch nutzen.

De overeenkomst biedt nieuwe kansen voor Europese ondernemingen, en bevordert tegelijkertijd onze hoge normen ten gunste van onze burgers.
Es schafft neue Chancen für die europäischen Unternehmen und untermauert gleichzeitig unsere hohen Standards – zum Wohle unserer Bürgerinnen und Bürger.

Dat biedt nieuwe kansen voor een effectieve samenwerking.
Sie eröffnet neue Chancen für eine wirksame Zusammenarbeit.

Deze ommekeer biedt nieuwe kansen voor de Europese economie, op voorwaarde dat die doelstellingen geflankeerd worden door krachtdadige beslissingen van de Chinese autoriteiten inzake markttoegang, toezicht op buitenlandse investeringen, bescherming van intellectuele-eigendomsrechten en opheffing van technische handelsbelemmeringen.
Dieser Paradigmenwechsel eröffnet der europäischen Wirtschaft neue Möglichkeiten, wenn diese Ziele in Bezug auf den Marktzugang, die Überwachung von Investitionen aus dem Ausland, den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums und die Beseitigung technischer Hemmnisse für den Handel mit deutlichen Entscheidungen der chinesischen Behörden einhergehen.

De globalisering biedt nieuwe kansen, maar creëert ook nieuwe dreigingen.
Globalisierung eröffnet neue Möglichkeiten, stellt aber auch neue Bedrohungen dar.

De globalisering biedt nieuwe kansen, maar vereist ook aanpassing, bijvoorbeeld waar het gaat om onderwijs en opleiding gedurende het hele werkende leven van mensen.
Die Globalisierung bietet neue Möglichkeiten, doch man muss sich auch auf sie einstellen, beispielsweise durch Weiterbildung während des gesamten Berufslebens.

Over deze dingen kunnen we het hebben, maar dat betekent nog niet dat we de globalisering in het algemeen kunnen demoniseren, want globalisering biedt nieuwe kansen en combineert vrijheid met welvaart.
Darüber können wir reden, aber doch nicht die Globalisierung insgesamt schlechtmachen, die uns mehr Chancen bietet, die Freiheit und Wohlstand gleichzeitig verbindet.

De globalisering stimuleert het concurrentievermogen en biedt nieuwe kansen voor groei en werkgelegenheid.
So trägt die Globalisierung zu einer Dynamisierung der Wettbewerbsfähigkeit bei und bietet neue Perspektiven für Wachstum und Beschäftigung.