Traduction de «biedt weinig soelaas » (Néerlandais → Allemand) :

Het behoud van het Europees sociaal model, waarop zo vaak wordt aangedrongen, biedt voor die 20 miljoen burgers weinig soelaas.
Diesen 20 Millionen Bürgern hilft es wenig, wenn wir, wie oft gefordert wird, für das Europäische Sozialmodell eintreten.

Dat biedt weinig soelaas, omdat er een diepgaand debat - vooral op parlementair niveau - gevoerd moet worden over de problemen die deze bijzondere opsporingsmethoden met zich meebrengen.
Das ist wenig hilfreich, zumal Probleme im Zusammenhang mit diesen besonderen Ermittlungsmethoden einer intensiven Auseinandersetzung - vor allem auch auf parlamentarischer Ebene - bedürfen.