Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bier
Bier aan voedsel koppelen
Bier aanbieden
Bier schenken
Bier serveren
Bier tappen
Bier van hoge gisting
Bier van lage gisting
Bovengegist bier
Bovengistingsbier
Ondergegist bier
Ondergistingsbier
Personeel opleiden over bier
Personeel opleiden over bierkennis
Personeel trainen in bierkennis

Vertaling van "bier geheven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

Bier bringen | Bier herantragen | Bier servieren | Bier zum Kunden bringen


bier van hoge gisting | bovengegist bier | bovengistingsbier

obergaeriges Bier


bier van lage gisting | ondergegist bier | ondergistingsbier

untergaeriges Bier


in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting

kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer


personeel trainen in bierkennis | personeel opleiden over bier | personeel opleiden over bierkennis

Personal zum Thema Bier schulen




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Artikel 5 van de voormelde wet van 7 januari 1998, met betrekking tot de op bier geheven accijnzen, werd niet gewijzigd bij de bestreden bepaling.

Artikel 5 des vorerwähnten Gesetzes vom 7. Januar 1998, der sich auf die Akzisensteuern auf Bier bezieht, wurde durch die angefochtene Bestimmung nicht geändert.


Bovendien hebben artikel 68 van de voormelde wet van 17 juni 2013 en artikel 62 van de voormelde wet van 30 juli 2013 eveneens artikel 5 van de wet van 7 januari 1998, met betrekking tot de op bier geheven accijnzen, gewijzigd.

Außerdem wurde durch Artikel 68 des vorerwähnten Gesetzes vom 17. Juni 2013 und Artikel 62 des vorerwähnten Gesetzes vom 30. Juli 2013 ebenfalls Artikel 5 des Gesetzes vom 7. Januar 1998, der sich auf die auf Bier erhobenen Akzisensteuern bezieht, abgeändert.


In tegenstelling tot wat de verzoekende partij aanvoert, volstaat de loutere omstandigheid dat een verhoging van de op bier geheven accijnzen meer fiscale inkomsten zou hebben opgeleverd, niet om de maatregel onredelijk te maken, rekening houdend met de aan de wetgever toegekende beoordelingsmarge en rekening houdend met de mogelijkheid waarover hij beschikt om een louter budgettair doel te verzoenen met andere overwegingen met betrekking tot de soorten van producten die aan de in het geding zijnde belasting zijn onderworpen.

Im Gegensatz zu dem, was die klagende Partei anführt, reicht der bloße Umstand, dass eine Erhöhung der auf Bier erhobenen Akzisensteuern höhere Steuereinnahmen ergeben hätte, nicht aus, damit die Maßnahme unvernünftig wird, dies unter Berücksichtigung des Ermessensspielraums des Gesetzgebers und seiner Möglichkeit, ein rein haushaltsmäßiges Ziel mit anderen Erwägungen bezüglich der Produktarten, die der betreffenden Steuer unterliegen, in Einklang zu bringen.


Een dergelijke keuze lijkt des te minder onredelijk daar wijn in vrij geringe mate met bier concurreert en daar de ter zake van toepassing zijnde richtlijnen de wetgever ertoe machtigen in onderscheiden berekeningswijzen te voorzien met betrekking tot de accijnzen die per liter wijn of bier worden geheven.

Eine solche Entscheidung erscheint umso weniger unvernünftig, als Wein in einer ziemlich geringen Konkurrenz zu Bier steht und die diesbezüglich geltenden Richtlinien es dem Gesetzgeber erlauben, unterschiedliche Berechnungsweisen für die Akzisensteuern je Liter Wein oder Bier vorzusehen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In dat verband moet worden beklemtoond dat bij de berekeningswijze van de accijns die per liter bier wordt geheven, niet het alcoholvolumegehalte van bier maar de gradatie ervan, in graden Plato, afgerond overeenkomstig de in artikel 5, § 7, van de wet van 7 januari 1998 vervatte tabel, als referentie wordt genomen.

Diesbezüglich ist hervorzuheben, dass für die Berechnungsweise der Akzisensteuern pro Liter Bier nicht der Alkoholgehalt von Bier, sondern dessen Abstufung in Grad Plato, abgerundet gemäß der in Artikel 5 § 7 des Gesetzes vom 7. Januar 1998 enthaltenen Tabelle, als Referenz angewandt wird.


Om nog maar te zwijgen van het geniale idee dat ook over wijn, als vervanger van bier, een verplicht minimumtarief moet worden geheven, waarmee de oeroude Europese cultuur nog verder wordt getroffen.

Ganz zu schweigen von der geistreichen Idee, auch auf Wein – als Ersatz für Bier – den Mindestsatz anzuwenden, so dass diese historische europäische Kultur weiteren Belastungen ausgesetzt wird.


- (LT) Tot nu toe is er steeds een minimumaccijnstarief geheven op de meest populaire alcoholhoudende dranken, te weten wijn en bier. Voorts geldt er een nultarief voor wijn, maar niet voor bier. Er worden momenteel pogingen ondernomen om de accijnzen voor bier te verhogen.

– (LT) Bisher galt für die beliebtesten alkoholischen Getränke wie Wein und Bier ein Mindestverbrauchssteuersatz, wobei Wein, nicht aber Bier dem Nullsteuersatz unterliegt. Momentan sind Initiativen im Gange, um die Verbrauchssteuer für Bier anzuheben.


Op grond van de Duitse "Verpackungsverordnung" (wet op verpakkingen) wordt verplicht statiegeld (van minimaal 0,25 of 0,50 euro al naar gelang de inhoudsmaat ) geheven op mineraalwater, bier en koolzuurhoudende frisdranken in eenmalige verpakkingen (het gaat daarbij in de regel om blikjes en flessen uit kunststof).

Nach Maßgabe der deutschen Verpackungsverordnung müssen auf Mineralwasser, Bier und kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke in Einwegverpackungen (in der Regel Dosen und Plastikflaschen) je nach Füllvolumen mindestens 0,25 € bzw. mindestens 0,50 € Pfand erhoben werden.


Het wezenlijke probleem bij de invoer uit derde landen van producten waarop accijnzen worden geheven is dat er voor sterke drank en wijn uit heel Europa een invoerbeperking geldt, maar om de een of andere reden niet voor bier.

Das wesentliche Problem bei den Einfuhren aus Drittländern besteht darin, daß von den Produkten mit niedriger Verbrauchsteuer für hochprozentige alkoholische Getränke und Wein eine EU-weite Einfuhrgrenze festgelegt wurde, aber aus dem einen oder anderen Grund nicht für Bier.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bier geheven' ->

Date index: 2021-06-02
w