Vertaling van "bietenzaad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bietenzaad
Samen von Rueben

bietenzaad
Betarübensaatgut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12).
Richtlinie 2002/54/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Betarübensaatgut (ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 12).

4° het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van bietenzaad;
4° Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2006 über die Erzeugung und den Verkehr mit Betarübensaatgut;

Art. 6. In bijlage III van het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van bietenzaad wordt, na punt A, I, 2, de volgende tekst ingevoegd : « 2/1.
Art. 6 - In Anlage III zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2006 über die Erzeugung und den Verkehr mit Betarübensaatgut wird nach Punkt A, I, 2 folgender Wortlaut eingefügt: "2/1.

Beschikking 2003/17/EG1 van de Raad bevat de lijst van erkende landen voor de toepassing van het gelijkwaardigheidsbeginsel bij de invoer van zaaizaad van groenvoedergewassen, van zaaigranen, van bietenzaad en van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen vanuit derde landen.
In der Entscheidung 2003/17/EG des Rates sind die Länder aufgeführt, für die die Gleichwertigkeit bei der Einfuhr von Saatgut von Futterpflanzen, Getreide, Rüben sowie Öl- und Faserpflanzen aus Drittländern anerkannt wird.

Richtlijn 2002/54/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van bietenzaad
Richtlinie 2002/54/EG des Rates über den Verkehr mit Betarübensaatgut

De Raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende het in de handel brengen van groentezaad (doc. 8068/02) die strekt tot codificatie van Richtlijn 70/458/EEG, een richtlijn betreffende het in de handel brengen van oliehoudende planten en vezelgewassen (doc. 8070/02) die strekt tot codificatie van Richtlijn 69/208/EEG, en een richtlijn betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (doc. 8067/02) die strekt tot codificatie van Richtlijn 66/400/EEG.
Der Rat erließ eine Richtlinie über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (Dok. 8068/02) zur Kodifizierung der Richtlinie 70/458/EWG, eine Richtlinie über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (Dok. 8070/02) zur Kodifizierung der Richtlinie 69/208/EWG und eine Richtlinie über den Verkehr mit Betarübensaatgut (Dok. 8067/02) zur Kodifizierung der Richtlinie 66/400/EWG.

Het in de handel brengen van bietenzaad (gecodificeerde versie) * (procedure zonder verslag)
Verkehr mit Betarübensaatgut * (Verfahren ohne Bericht)

OVERIGE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Wanneer het om wetgevende besluiten gaat, worden de tegenstemmen of onthoudingen vermeld. De besluiten die gepaard gaan met verklaringen die de Raad voor het publiek toegankelijk wil maken, zijn aangegeven met * ; deze verklaringen kunnen bij de persdienst worden verkregen.) LANDBOUW In de handel brengen van zaad De Raad heeft een wijziging aangenomen van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van respectievelijk bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad.
SONSTIGE BESCHLÜSSE (Ohne Aussprache angenommen. Sofern es sich um rechtsetzende Beschlüsse handelt, sind die Gegenstimmen und Enthaltungen angegeben. Die Beschlüsse, zu denen Erklärungen abgegeben wurden, die auf Beschluß des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.) LANDWIRTSCHAFT Verkehr mit Saatgut Der Rat verabschiedete eine Änderung der Richtlinien Nrn. 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut.