Vertaling van "bietsuikerproductie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bietsuikerproductie | productie van beetwortelsuiker | productie van bietsuiker
Rübenzuckerzugnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(18 bis) In het Verdrag betreffende de toetreding van Portugal tot de Europese Gemeenschappen wordt het bestaan erkend van traditionele exportstromen voor suiker van de op de Azoren gevestigde industrie en wordt voor de raffinagesector een recht vastgesteld dat gelijk is aan het verschil tussen 20.000 ton en de A en B-quota van de bietsuikerproductie.
(18a) In der Beitrittsakte Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften wurde anerkannt, dass es traditionelle Beziehungen des Zuckerexports der Betriebe der Azoren gibt, weswegen ein Recht zum Raffinieren von Zucker in Höhe der Differenz zwischen 20 000 Tonnen und der A- und B-Quote der Erzeugung von Rübenzucker zugestanden wurde.

(21 bis) Vermeden moet worden dat nieuwe tariefconcessies aan derde landen, en met name de totale vrijstelling van douaneheffingen voor een aantal minder ontwikkelde landen, tot een ernstige crisis in de communautaire bietsuikerproductie leiden en voor de communautaire begroting ondraaglijk hoge kosten - naar schatting meer dan 1 miljard EUR - met zich meebrengen.
(21a) Es muss vermieden werden, dass neue Zollzugeständnisse zugunsten von Drittländern, insbesondere die völlige Zollbefreiung für eine bestimmte Zahl von weniger entwickelten Ländern, eine ernste Krise in der Zuckererzeugung aus Zuckerrüben der Gemeinschaft auslösen und zu untragbaren Belastungen für den Haushalt der Gemeinschaft in Höhe von schätzungsweise mehr als 1 Mrd. Euro führen.