Vertaling van "bij de rapportage betreffen zowel " (Nederlands → Duits) :

- Aanmoedigen van een meer diepgaande analyse van OO en intellectuele eigendommen en de desbetreffende rapportage, waardoor zowel bedrijfsleiders als de investeringsgemeenschap zouden worden geholpen om kansen en risico's beter in te schatten.
- Ermutigung zur ausführlicheren Analyse und Berichterstattung über Vermögenswerte im Bereich FE und geistiges Eigentum, was sowohl der Unternehmensleitung als auch den Investoren eine bessere Einschätzung der Chancen und Risiken ermöglichen würde.

De bedoelde geneeskundige verstrekkingen betreffen zowel de preventieve als de curatieve verzorging.
Die betreffenden Gesundheitsleistungen betreffen sowohl Präventiv- als auch Kurativpflege.

De voor subsidiëring in aanmerking komende uitgaven van het Forum betreffen zowel zijn exploitatiekosten als de uitgaven die nodig zijn voor de uitvoering van zijn acties.
Die zuschussfähigen Ausgaben des Forums umfassen sowohl die Betriebskosten als auch die für die Durchführung seiner Aktivitäten erforderlichen Ausgaben.

Deze voorschriften betreffen zowel de voertuigen als de dieren.
Diese Vorschriften betreffen sowohl die Fahrzeuge als auch die Tiere.

5.1. In aanmerking komende uitgaven van de onder deel 1 bedoelde organisaties betreffen zowel de huishoudelijke kosten als de noodzakelijke uitgaven voor het uitvoeren van hun acties.
5.1. Im Rahmen von Aktionsbereich 1 können zum einen die Betriebskosten der betreffenden Einrichtungen und zum anderen die für die Durchführung ihrer Aktionen erforderlichen Ausgaben bezuschusst werden.

Deze betreffen zowel de oprichting als het beheer van een SCE.
Diese betreffen sowohl die Gründung als auch den Betrieb einer SCE.

Deze cijfers betreffen zowel de vluchtelingenstatus als de subsidiaire beschermingsstatus.
Diese Zahlen schließen sowohl den Flüchtlingsstatus als auch den subsidiären Schutzstatus ein.

« De geneeskundige verstrekkingen betreffen zowel de preventieve als de curatieve verzorging.
« Die Gesundheitsleistungen betreffen sowohl Präventiv- als auch Kurativpflege.

6.38. De in de rekening voor nominale waarderingsverschillen opgenomen waarderingsverschillen betreffen zowel activa als schulden en worden ook geregistreerd wanneer ze niet worden gerealiseerd.
6.38. Nominale Umbewertungsgewinne werden unabhängig davon, ob sie realisiert worden sind oder nicht, im Umbewertungskonto gebucht.