Vertaling van "bij dezelfde gelegenheid deelde commissielid " (Nederlands → Duits) :

Bij dezelfde gelegenheid deelde Commissielid REDING de namen mee van de twee juryleden die zij heeft voorgesteld voor aanwijzing door de Commissie.
Bei dieser Gelegenheit teilte Frau REDING die Namen der beiden Jurymitglieder mit, die von ihr zur Ernennung durch die Kommission vorgeschlagen worden sind.

Commissielid FISCHLER deelde mee dat de Gemeenschap als derde partij zal optreden in het geschil tussen Chili en Argentinië aangaande dezelfde kwestie in het kader van de bijeenkomst van een panel die binnenkort plaatsvindt in het Orgaan voor Geschillenbeslechting (GBO) van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), teneinde haar rechtmatige belangen op dit gebied te laten gelden.
Das Mitglied der Kommission FISCHLER teilte mit, dass die Gemeinschaft sich an dem Rechtsstreit zwischen Chile und Argentinien zu demselben Thema im Rahmen eines Panels, das in Kürze vor dem Streitbeilegungsgremium (DSB) der Welthandelsorganisation (WTO) zusammentreten wird, als dritte Partei beteiligen wird, um ihre legitimen Interessen auf diesem Gebiet geltend zu machen.