Vertaling van "bij dit derde spoorwegpakket sinds " (Nederlands → Duits) :

Om deze situatie het hoofd te bieden, hebben de Europese instellingen het "vierde spoorwegpakket" opgesteld, met als doel de resultaten van de geldende Europese wetgeving (derde spoorwegpakket), die in veel lidstaten gebrekkig is omgezet, te verbeteren.
Um dieser Situation zu begegnen, nehmen die europäischen Institutionen das „vierte europäische Eisenbahnpaket“ in Angriff, mit dem das Ergebnis der geltenden europäischen Rechtsvorschriften (drittes Eisenbahnpaket), die in zahlreichen Staaten nur unzureichend umgesetzt wurden, verbessert werden soll.

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben tevreden met de vooruitgang die bij dit derde spoorwegpakket sinds maart 2004 werd gemaakt.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich freue mich über den Erfolg, den das Dritte Eisenbahnpaket seit März 2004 verzeichnen kann.

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben tevreden met de vooruitgang die bij dit derde spoorwegpakket sinds maart 2004 werd gemaakt.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich freue mich über den Erfolg, den das Dritte Eisenbahnpaket seit März 2004 verzeichnen kann.

Dit jaar werd het eerste spoorwegpakket van kracht met de liberalisering van het vrachtvervoer en vanavond praten we over het compromis inzake het derde spoorwegpakket, dat nog meer liberalisering met zich mee brengt, hoewel het veel minder ver gaat dan de ALDE-fractie had gewild.
Mit der Liberalisierung des Güterverkehrs trat in diesem Jahr das erste Eisenbahnpaket in Kraft, und heute Abend befassen wir uns mit dem Kompromiss zum dritten Eisenbahnpaket, das eine weitere Liberalisierung bringen wird, obgleich diese weniger ehrgeizig ausfällt, als es sich die ALDE-Fraktion gewünscht hätte.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24457 - EN // Verdere integratie van het Europees spoorwegsysteem: het derde spoorwegpakket
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24457 - EN // Fortsetzung der Integration des europäischen Eisenbahnsystems - drittes Eisenbahnpaket

Verdere integratie van het Europees spoorwegsysteem: het derde spoorwegpakket Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Fortsetzung der Integration des europäischen Eisenbahnsystems - drittes Eisenbahnpaket Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

B. overwegende dat het Parlement de Commissie in de eerste lezing van het derde spoorwegpakket heeft verzocht verslag te doen van de gevolgen van het eerste en tweede spoorwegpakket,
B. in der Erwägung, dass das Parlament die Kommission in der ersten Lesung zum dritten Eisenbahnpaket gebeten hat, Berichte über die Auswirkungen des ersten und zweiten Eisenbahnpakets vorzulegen,

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE - Voortzetting van de integratie van het Europese spoorwegsysteem: het derde spoorwegpakket
MITTEILUNG DER KOMMISSION - Fortsetzung der Integration des europäischen Eisenbahnsystems - drittes Eisenbahnpaket

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0140 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE: Voortzetting van de integratie van het Europese spoorwegsysteem: het derde spoorwegpakket
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0140 - EN - Mitteilung der Kommission - Fortsetzung der Integration des europäischen Eisenbahnsystems - drittes Eisenbahnpaket

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE: Voortzetting van de integratie van het Europese spoorwegsysteem: het derde spoorwegpakket
Mitteilung der Kommission - Fortsetzung der Integration des europäischen Eisenbahnsystems - drittes Eisenbahnpaket