Vertaling van "bij gedwongen verkoop en bij kadastrale registratie te volgen procedures efficiënter moeten " (Nederlands → Duits) :

De Commissie vindt dat de lidstaten bij gedwongen verkoop en bij kadastrale registratie te volgen procedures efficiënter moeten maken.
Nach Auffassung der Kommission sollten die Mitgliedstaaten ihre Verfahren für Zwangsversteigerungen und Grundbucheintragungen effizienter gestalten.

Wat taxatie, kadasters en bij gedwongen verkoop te volgen procedures betreft, dienen de lidstaten hun bij gedwongen verkoop en bij kadastrale registratie te volgen procedures efficiënter te maken.
Im Hinblick auf Bewertung, Grundbuchregister und Zwangsvollstreckung müssen die Mitgliedstaaten ihre Verfahren für Zwangsversteigerungen und Grundbucheintragungen effizienter gestalten.

De Commissie zal op gezette tijden geactualiseerde scoreborden publiceren met objectieve informatie over de kosten en de duur van de in elke lidstaat bij gedwongen verkoop en bij kadastrale registratie te volgen procedures.
Die Kommission wird regelmäßig aktualisierte ‚Anzeiger’ mit objektiven Angaben über Kosten und Dauer der Grundbuchregistrierungs- und Zwangsversteigerungsverfahren in allen Mitgliedstaaten veröffentlichen.

De Commissie is tevens voornemens op gezette tijden geactualiseerde scoreborden te publiceren over de kosten en de duur van de procedures die bij gedwongen verkoop en bij kadastrale registratie moeten worden doorlopen.
Die Kommission plant ferner die Veröffentlichung von Bewertungsübersichten über Kosten und Dauer der Verfahren für Grundbucheintragungen und Zwangsversteigerungen.

2008-2009 | Publiceren van scoreborden over de kosten en de duur van bij kadastrale registratie en gedwongen verkoop te volgen procedures |
2008-2009 | Veröffentlichung von Anzeigern über Kosten und Dauer der Verfahren für Grundbucheintragungen und Zwangsversteigerungen |