Traduction de «bij hetzelfde besluit gevoegde aangifteformulieren » (Néerlandais → Allemand) :

Art 39. In hetzelfde besluit wordt de bijlage, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 november 2013, vervangen bij de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art 39 - In demselben Erlass wird der durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. November 2013 abgeänderte Anhang durch den Anhang ersetzt, der vorliegendem Erlass beigefügt wird.

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt bijlage 1 vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 2. In demselben Erlass wird Anhang 1 durch den dem vorliegenden Erlass beigefügten Anhang ersetzt.

Art. 35. De bijlagen bij hetzelfde besluit worden vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlagen.
Art. 35 - Die Anhänge zu demselben Erlass werden durch die vorliegendem Erlass beigefügten Anhänge ersetzt.

Art. 2. In hetzelfde besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013, wordt de bijlage vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 2 - In demselben Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013 wird der Anhang durch den dem vorliegenden Erlass beigefügten Anhang ersetzt.

Art. 2. Bijlage 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij de besluiten van de Regering van 29 augustus 2013 en 14 april 2016, wordt vervangen door bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.
Art. 2 - Anlage 6 desselben Erlasses, ersetzt durch die Erlasse der Regierung vom 29. August 2013 und 14. April 2016, wird durch die Anlage 1 des vorliegenden Erlasses ersetzt.

Art. 3. In artikel 3, eerste lid, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden "de beschrijving van het opleidingsprogramma" vervangen door de woorden "de doelstellingen in het kader van de opleiding die bij de overeenkomst worden gevoegd en zo nodig aangepast worden".
Art. 3 - In Artikel 3 Absatz 1 Nummer 3 desselben Erlasses wird die Wortfolge "die Beschreibung des Ausbildungsprogramms" durch die Wortfolge "die Zielsetzungen im Rahmen der Ausbildung, die dem Vertrag im Anhang beigefügt und bei Bedarf aktualisiert werden" ersetzt.

Art. 2. Bijlage 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 29 augustus 2013, wordt vervangen door bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.
Art. 2 - Anlage 7 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 29. August 2013, wird durch die Anlage 2 des vorliegenden Erlasses ersetzt.

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het besluit van de Regering van 20 september 2007, vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Art. 2 - Die Anlage desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 20. September 2007, wird durch den Anhang des vorliegenden Erlasses ersetzt.

Art. 54. In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 55 - In demselben Erlass wird der Anhang durch den dem vorliegenden Erlass beigefügten Anhang ersetzt.

Art. 5. De bij hetzelfde besluit gevoegde aangifteformulieren 01.0, 02.0, 02.1, 02.2, 03.0, 04.0, 04.1 en 04.2 worden vervangen door de bij dit besluit gevoegde aangifteformulieren.
Art. 5 - Die für die Erklärungen zu gebrauchenden Muster 01.0, 02.0, 02.1, 02.2, 03.0, 04.0, 04.1 und 04.2, die demselben Erlass beigefügt sind, werden durch die in der Anlage zum vorliegenden Erlass stehenden Muster ersetzt.