Vertaling van "bij kamertemperatuur geïncubeerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kamertemperatuur
Raumtemperatur | Umgebungstemperatur

vermoeiingsomwendelingsproef bij kamertemperatuur
Dauerschwingversuch bei Raumtemperatur

splijting bij kamertemperatuur
unthermische Spaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan elk welletje wordt 500 μl van een 0,2 % (vol:vol) suspensie van gewassen rode bloedlichaampjes van konijn of paard toegevoegd, of een 0,05 % (vol:vol) suspensie van gewassen rode bloedcellen van regenboogforel of Atlantische zalm, waarna gedurende 45 minuten bij kamertemperatuur wordt geïncubeerd.
Jedem Well werden 500 μl einer 0,2 % (vol:vol) Suspension gewaschener Erythrozyten vom Kaninchen oder Pferd oder eine 0,05 % (vol:vol) Suspension gewaschener Erythrozyten von der Regenbogenforelle oder vom Atlantischen Lachs hinzugefügt, und es wird 45 Minuten bei Zimmertemperatur inkubiert.

De ELISA-platen worden gedurende 20 minuten bij kamertemperatuur en in het donker geïncubeerd en de reactie wordt gestopt door toevoeging van 100 μl 0,5 M H2SO4 per welletje.
Die ELISA-Platten sind 20 Minuten bei Raumtemperatur im Dunkeln zu inkubieren und die Reaktion ist durch Zugabe von 100 μl 0,5 M H2SO4/Well zu stoppen.

Het geheel wordt gedurende 72 uur bij kamertemperatuur geïncubeerd in een gesloten vochtkamer.
Die so vorbereitete Platte bis zu 72 Stunden bei Raumtemperatur in einer geschlossenen feuchten Kammer inkubieren.