Traduction de «bij korte trajecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kort geding | rechtspleging in kort geding
Eilverfahren

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
kruzfristiger Kredit | kurzfristige Anleihe | kurzfristiges Darlehen

uitzetten van trajecten op de oceaan
Festlegung von Überseerouten

bestand der trajecten
Datei der Bewegungsbahnen

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
einstweilige Verfügung [ einstweilige Anordnung | Schnellverfahren | vorläufige Entscheidung ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
sehr kurzfristige Finanzierung

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
kurzfristiger Kredit [ Barkredit | Kassenkredit | Überziehungskredit ]

vordering in kort geding
Eilverfahrensklage

rol van de zaken in kort geding
Liste der Eilverfahrenssachen

korting wegens minderwaarde
Refaktie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreft: gebruik van het scheepvaartdocument als vervoersdocument bij korte trajecten na het lossen van het schip.
Betrifft: Verwendung des für den Seeverkehr bestimmten Dokuments als Beförderungsdokument für Fahrten über kurze Entfernungen im Anschluss an die Entladung der Schiffe.

Betreft: gebruik van het scheepvaartdocument als vervoersdocument voor korte trajecten na het lossen van het schip.
Betrifft: Verwendung des für den Seeverkehr bestimmten Dokuments als Beförderungsdokument für Fahrten über kurze Entfernungen im Anschluss an die Entladung der Schiffe.

Opladen buiten de piekmomenten is iets waar de meeste gebruikers van elektrische voertuigen graag gebruik van zouden maken, aangezien zij dagelijks korte trajecten afleggen.
Die Aufladung außerhalb der Spitzenzeit entspricht dem Bedarf der Mehrheit der Nutzer von Elektrofahrzeugen, da mit diesem Fahrzeugtyp Kurzstrecken im Alltag zurückgelegt werden.

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel dient de verantwoordelijkheid voor het opstellen van een vervoersplan voor korte trajecten en de beoordeling van de vraag welke diensten er voor het openbaar passagiersvervoer nodig zijn, bij deze instantie te liggen.
Bei dieser sollte gemäß Subsidiaritätsprinzip die Verantwortung für die Erstellung eines Nahverkehrsplans und die Einschätzung der Dienste, die im öffentlichen Personenverkehr nötig sind, liegen.

Bovendien wordt de invoering van alternerende nummerborden in de hele Unie aangeraden, om ervoor te zorgen dat voor korte trajecten meer gebruik kan worden gemaakt van e-pendelvoertuigen.
Zudem wird die unionsweite Einführung von Wechselkennzeichen angeraten, damit Elektro-Pendlerautos für Kurzstrecken stärker genutzt werden können.

Bovendien wordt de invoering van alternerende nummerborden in heel Europa aangeraden, om ervoor te zorgen dat voor korte trajecten meer gebruik kan worden gemaakt van e-pendelaarsvoertuigen.
Zudem wird die europaweite Einführung von Wechselkennzeichen angeraten, damit E-Pendlerautos für Kurzstrecken stärker genutzt werden können.

Betreft: Gebruik van het scheepvaartdocument als vervoersdocument bij korte trajecten na het lossen van het schip.
Betrifft: Verwendung des für den Seeverkehr bestimmten Dokuments als Beförderungsdokument für Fahrten über kurze Entfernungen im Anschluss an die Entladung der Schiffe.

· Het voorstel geeft geen uitsluitsel over de situatie van belastingvrije winkels op regionale luchthavens die hoofdzakelijk voor verkeer op korte trajecten bestemd zijn.
· In dem Vorschlag wird keine Klarstellung bezüglich der Situation von Tax-free-Verkaufsstellen auf Regionalflughäfen vorgenommen, die hauptsächlich für den Kurzstreckenverkehr bestimmt sind.

De snelwegen-op-zeeactie beoogt een impuls te geven aan zeer grootschalige, hoogfrequente intermodale diensten voor goederenvervoer, zo nodig met inbegrip van gemengd goederenpassagiersvervoer, via de korte vaart, of een combinatie van de korte vaart met andere vervoerswijzen waarbij de trajecten over de weg binnen de vervoersketen tot een minimum worden beperkt; de actie omvat bij voorkeur ook geïntegreerde vrachtvervoersdiensten met het achterland via het spoor en/of de binnenwateren.
die Meeresautobahnen-Aktion soll eine sehr hohe Anzahl an Verbindungen von intermodalen Verkehrsdienstleistungen für den Güterverkehr mittels Kurzstreckenseeverkehr, gegebenenfalls einschließlich gemischter Dienstleistungen für Güter und Fahrgäste oder einer Kombination von Kurzstreckenseeverkehr und anderen Verkehrsträgern, bei der die Straßenabschnitte möglichst kurz sind, fördern; die Aktion sollte vorzugsweise integrierte Hinterlandgüterverbindungen an Schiene und/oder Binnenschifffahrt fördern;