Vertaling van "bij recreatieve sportbeoefening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

recreatieve accomodatie | recreatieve voorzieningen
Erholungseinrichtungen

sportbeoefening
sportliche Betätigung

recreatieve instelling
Unterhaltungseinrichtung

recreatieve ruimte
Freizeitraum

sportbeoefening aan de universiteit | studentensport
Hochschulsport

sociale, culturele, recreatieve en sportverenigingen
Soziale und kulturelle Vereinigungen, Sport- und Freizeitvereine

bezigheden op het gebied van sport en spel | recreatieve bezigheden | recreatieactiviteiten | recreatiemogelijkheden
Erholungsangebot | Freizeitangebot | Erholungsaktivitäten | Freizeitaktivitäten

recreatieve activiteiten promoten
Freizeitaktivitäten fördern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanbevelingen door de deskundigengroep inzake dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening en dopingpreventie: uitwisseling van beste praktijken en leren van gelijken (tweede helft 2015)
Empfehlungen der Expertengruppe zu Doping im Freizeitsport und zur Dopingprävention: Austausch bewährter Verfahren und Peer-Learning (2. Jahreshälfte 2015)

2.2. Actie 2: Een reeks aanbevelingen ter bestrijding van dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening doen die zowel op EU- als op nationaal niveau toegepast kunnen worden
2.2. Maßnahme 2: Vorlage von Empfehlungen zur Bekämpfung von Doping im Freizeitsport, die auf nationaler und auf EU-Ebene angewandt werden können

EU-lidstaten erkennen dat doping in recreatieve sportbeoefening en in recreatieve sportomgevingen zoals fitnesscentra een probleem is in de hele EU, en dat het vooral jonge mensen treft en de gezondheid bedreigt, zowel die van de dopinggebruikers zelf als die van de mensen in hun naaste omgeving.
Die EU-Mitgliedstaaten vertreten die Ansicht, dass Doping im Freizeitsport und in Freizeitsporteinrichtungen wie Fitnessstudios ein gesamteuropäisches Problem darstellt, das vor allem junge Menschen betrifft und die Gesundheit der einzelnen Dopinganwender und Personen im unmittelbaren Umfeld der Dopinganwender gefährdet.

EU-lidstaten werken met verschillende initiatieven aan de bestrijding van het toenemende probleem van doping in recreatieve sportbeoefening.
Die Mitgliedstaaten der EU setzen sich dafür ein, mit verschiedenen Initiativen gegen das wachsende Problem des Dopings im Freizeitsport vorzugehen.

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten op 10 mei 2012 in het kader van de Raad bijeen, over de bestrijding van dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening (2012/C 169/03).
Schlussfolgerungen des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 10. Mai 2012 zur Bekämpfung von Doping im Freizeitsport (2012/C 169/03)

Bestrijding van dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening
Bekämpfung von Doping im Freizeitsport

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150603_1 - EN - Bestrijding van dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150603_1 - EN - Bekämpfung von Doping im Freizeitsport

De recreatieve sportfederaties bieden één of meer sporttakken aan en zijn in hun doelstellingen en werking hoofdzakelijk gericht op recreatieve sportbeoefening (artikelen 29 en 30).
Die Freizeitsportverbände böten eine oder mehrere Sportdisziplinen an, und ihr Zweck und ihre Arbeit seien hauptsächlich auf den Freizeitsport ausgerichtet (Artikel 29 und 30).

De Raad heeft conclusies over de bestrijding van dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening (8838/12) aangenomen, om mensen meer bewust te maken en een gemeenschappelijk kader voor deze problematiek te creëren, alsook om beste praktijken te inventariseren.
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zur Bekämpfung von Doping im Freizeitsport (8838/12) an, um das Bewusstsein für diese Problematik zu schärfen, einen gemeinsamen Rahmen festzulegen und bewährte Verfahren zu bestimmen.

de ontwikkeling van onderwijsprogramma's, voorlichtingscampagnes en andere preventieve maatregelen betreffende dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening;
die Entwicklung von Erziehungsprogrammen, Informationskampagnen und anderen vor­beugenden Maßnahmen gegen Doping im Freizeitsport;