Vertaling van "bij separatistische activiteiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
Tätigkeiten von Holdinggesellschaften

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
Betrieb innerhalb der Tankstelle organisieren

klanten adviseren over ambachtelijke activiteiten | klanten advies geven over ambachtelijke activiteiten | klanten raad geven over ambachtelijke activiteiten
Kunden und Kundinnen über Handwerke informieren

separatisme | separatistische beweging
separatische Bestrebungen

autonomistische beweging [ separatistische beweging ]
Autonomiebewegung [ separatistische Bewegung ]

militaire activiteiten | militaire werkzaamheden/activiteiten
Militärische Aktivitäten

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen

ambulante activiteiten
Wandergewerbe

bevordering van culturele activiteiten
Werbung für Kulturveranstaltung [ Kulturwerbung ]

delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]
Verlagerung [ Verlagerung ins Ausland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werd gearresteerd wegens het bedreigen van de territoriale integriteit van Oekraïne, en verolgens weer vrijgelaten. Blijft desondanks een belangrijke rol vervullen bij separatistische activiteiten; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
Trotz seiner Verhaftung wegen Bedrohung der territorialen Unversehrtheit der Ukraine und anschließender Freilassung spielte er weiter eine wichtige Rolle bei separatistischen Aktivtäten und hat damit die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben.

Werd gearresteerd wegens het bedreigen van de territoriale integriteit van Oekraïne, en vervolgens weer vrijgelaten. Blijft desondanks een belangrijke rol vervullen bij separatistische activiteiten; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
Trotz seiner Verhaftung wegen Bedrohung der territorialen Unversehrtheit der Ukraine und anschließender Freilassung spielte er weiter eine wichtige Rolle bei separatistischen Aktivtäten und hat damit die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben.

Verantwoordelijk voor de pro-separatistische propaganda-activiteiten van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”.
Verantwortlich für die pro-separatistischen Propagandaaktivitäten der sogenannten „Regierung der Volksrepublik Donezk“.

Verantwoordelijk voor de pro-separatistische propaganda-activiteiten van de zogenaamde „regering” van de „Volksrepubliek Donetsk”.
Verantwortlich für die pro-separatistischen Propagandaaktivitäten der sogenannten „Regierung“ der „Volksrepublik Donezk“.

Verantwoordelijk voor de pro-separatistische propaganda-activiteiten van de zogenoemde „regering” van de „Volksrepubliek Donetsk”.
Verantwortlich für die pro-separatistischen Propagandaaktivitäten der sogenannten „Regierung“ der „Volksrepublik Donezk“.

B. overwegende dat de Chinese autoriteiten de campagne voor "patriottistische opvoeding" hebben opgevoerd waarbij Tibet's "duistere feodale maatschappij" wordt veroordeeld en de communistische partij wordt voorgesteld als de verlosser die het Tibetaanse volk geluk brengt, overwegende dat het tweede deel van deze heropvoedingscampagne inhoudt dat de Tibetanen documenten moeten tekenen waarin zij de Dalai Lama en zijn separatistische activiteiten veroordelen,
B. in der Erwägung, dass die chinesischen Staatsorgane nach diesem Aufstand die Kampagne der „patriotischen Erziehung“ verstärkt vorantrieben, wobei die „dunkle in der dargestellt wurde, der dem tibetischen Volk Glück bringt, in der Erwägung, dass die Tibeter im Rahmen des zweiten Teils dieser Umerziehungskampagne gezwungen wurden, Erklärungen zu unterschreiben, in denen der Dalai Lama und seine separatistischen Aktivitäten angeprangert wurden,

11. doet een beroep op Rusland om zijn steun aan de separatistische activiteiten in Abchazië, Adzjarië en Zuid-Ossetië stop te zetten en de rechten van de Republiek Georgië te eerbiedigen om als soevereine natie de integriteit van zijn grondgebied te bewaren;
11. fordert Russland auf, nicht länger die Aktivitäten der Separatisten in Abchasien, Adscharien und Südossetien zu unterstützen und das Recht der Republik Georgien als eines souveränen Landes auf Erhalt der Integrität seines Staatsgebiets zu respektieren;

5. verzoekt Russische autoriteiten de steun voor de separatistische activiteiten in Abchazië, Adzjarië en Zuid-Ossetië stop te zetten en het recht en inspanningen van de Republiek Georgië, die als soeverein land wenst dat haar grondgebied ongeschonden blijft, te eerbiedigen;
5. fordert die russischen Behörden auf, die Unterstützung separatistischer Aktivitäten in Abchasien, Adscharia und Südossetien zu beenden und das Recht der Republik Georgien als souveränes Land zu respektieren, die Integrität seines Hoheitsgebiets zu erhalten;

alle personen vrij te laten die worden vastgehouden omdat zij op vreedzame wijze gebruik hebben gemaakt van hun recht op vrije meningsuiting en vereniging, met inbegrip van de personen die beschuldigd worden van religieuze en politieke misdrijven, arbeidsactivisme en zogeheten separatistische activiteiten,
alle die freizulassen, die friedlich von ihren Rechten auf freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit Gebrauch machen oder, die aus religiösen oder politischen Gründen, wegen gewerkschaftlicher Tätigkeit bzw. wegen sogenannter separatistischer Aktivitäten angeklagt wurden;

F. overwegende dat er bewijzen zijn voor een verband tussen maffia-achtige activiteiten in de regio en separatistische groepen,
F. in der Erwägung, dass es Hinweise auf Verbindungen zwischen mafiaähnlichen Aktivitäten in der Region und separatistischen Gruppen gibt,