Traduction de «bij tamelijk eenvoudige kwesties behoorlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Soms duurt het bij tamelijk eenvoudige kwesties behoorlijk lang voordat wij een antwoord krijgen.
Manchmal dauert es ziemlich lange, bis wir bei relativ überschaubaren Angelegenheiten eine Antwort erhalten.

Het is duidelijk dat het niet eenvoudig zal zijn om een evenwichtige en rechtvaardige oplossing voor deze zeer complexe situatie te vinden. Eerlijk gezegd zal de Commissie een behoorlijke dosis inventiviteit en flexibiliteit aan de dag moeten leggen om een zodanige oplossing voor deze kwestie te bewerkstelligen dat deze voor de lidstaten en de economische actoren aanvaardbaar is.
Es wird definitiv nicht leicht sein, in dieser sehr komplizierten Situation eine ausgewogene und gerechte Lösung zu finden, und die Kommission wird, offen gesagt, ziemlich viel Einfallsreichtum und Flexibilität brauchen, um in dieser Angelegenheit eine Lösung herbeizuführen, die für die Mitgliedstaaten und die Wirtschaftsakteure annehmbar ist.