Traduction de «bij verschillende gelegenheden horen noemen » (Néerlandais → Allemand) :

– (LT) Vandaag hebben we het Verdrag van Espoo bij verschillende gelegenheden horen noemen, voornamelijk met betrekking tot de noodzaak voor alle belanghebbende landen om de internationale milieubeschermingsnormen na te leven.
– (LT) Heute wurde das Übereinkommen von Espoo bereits mehrfach erwähnt, hauptsächlich im Hinblick darauf, dass alle beteiligten Länder internationale Umweltschutznormen beachten müssen.

Sommigen van ons hebben verschillende nummers horen noemen.
Beim Aufruf haben einige unter uns unterschiedliche Ziffern gehört.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Afrikaanse landen hebben zich bij verschillende gelegenheden tot toegewijde aanhangers van democratie en beschermers van de mensenrechten verklaard: in het kader van de NEPAD-overeenkomst en de Cotonou-Overeenkomst tussen de ACS-landen en de EU, om er maar twee te noemen.
– (EN) Herr Präsident, afrikanische Länder haben sich bei mehreren Anlässen feierlich zur Demokratie und zum Schutz der Menschenrechte bekannt. Sie taten das im Rahmen des NEPAD-Abkommens und des AKP-EU-Abkommens von Cotonou, um nur zwei zu nennen.

Tegelijkertijd horen we echter uit verschillende hoeken van de wereld de uitdrukkelijke vraag naar méér Europa. In Mongolië noemen ze de Europese Unie hun derde buur.
In der Mongolei sagt man, die Europäische Union sei ihr dritter Nachbar.