Vertaling van "bij visserijsterfte zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorzorgsniveau visserijsterfte | Fpa [Abbr.]
Fpa-Wert | Vorsorgeniveau der Befischungsintensität | Vorsorgereferenzwert für die Befischungsintensität | Vorsorgewert für die fischereiliche Sterblichkeit | Fpa [Abbr.]

visserijmortaliteit | visserijsterfte
fischereiliche Sterblichkeit

limiet visserijsterfte | Flim [Abbr.]
oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit | Flim [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het meest recente wetenschappelijke advies bestaat er een groot risico dat de ansjovis en sardinebestanden zullen instorten als niet snel actie wordt ondernomen. Het voorgestelde plan bevat streefniveaus voor de visserijsterfte voor beide bestanden.
Nach den jüngsten wissenschaftlichen Gutachten ist die Gefahr hoch, dass die Sardellen- und Sardinenbestände zusammenbrechen, wenn nicht rasch Maßnahmen ergriffen werden. Der vorgeschlagene Plan gibt für beide Bestände Zielwerte für die fischereiliche Sterblichkeit vor.

Door een verandering van de minimummaat zullen de vissers hun vangsttechnieken veranderen en zullen tevens de visserijsterfte en de leeftijdspiramide van de paaibiomassa van de afzonderlijke soorten worden aangepast.
Indem sie die Mindestgröße verändern, ändern die Fischer die Fischereitechniken, und ebenso werden sich die fischereiliche Sterblichkeit und die Alterspyramide der Laichfische ändern.

Andere factoren die een rol spelen bij visserijsterfte zullen mede bijdragen aan een revolutie in de totale kabeljauwvangst, wanneer de TAC wordt vastgesteld.
Andere Faktoren, die in die fischereiliche Sterblichkeit einfließen, werden auch zu einer Revolution bei der Gesamtmenge des gefischten Kabeljaus führen, wenn die TAC festgelegt wird.

* de manier waarop de lidstaten de goedgekeurde verlaging van de visserijsterfte zullen verdelen in een verlaging van het aantal vaartuigen en een verlaging van het aantal visdagen.
* der Frage, in welchem Verhältnis die Mitgliedstaaten die vereinbarte Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit über eine Einschränkung der Anzahl Fischereifahrzeuge oder eine Einschränkung der Anzahl Fangtage erreichen wollen.

(6) Om dit doel te bereiken is het nodig de visserijsterfte zodanig te beheersen dat het zeer waarschijnlijk is dat de hoeveelheden volwassen dieren in de bestanden jaar na jaar groter zullen worden.
(6) Zur Verwirklichung dieses Ziels muss die fischereiliche Sterblichkeit so kontrolliert werden, dass es von einem Jahr zum nächsten mit großer Wahrscheinlichkeit zu einer Zunahme der Mengen geschlechtsreifer Fische im Meer kommt .

2. De Raad stelt geen TAC's vast waarvan het WTECV, in het licht van het jongste ICES-verslag, voorziet dat zij gedurende het toepassingsjaar zullen leiden tot een visserijsterfte die onderstaande waarden overschrijdt:
(2) Der Rat setzt keine TAC fest, die nach Einschätzung des STECF unter Berücksichtigung des jüngsten ICES-Berichts in dem Jahr, in dem sie gilt, zu einer fischereilichen Sterblichkeit führen würde, die folgende Werte übersteigt:

2. De Raad stelt geen TAC's vast waarvan het WTECV in het licht van het jongste ICES-verslag voorziet dat zij gedurende het toepassingsjaar zullen leiden tot een visserijsterfte die onderstaande overschrijdt:
2. Der Rat nimmt keine TAC an, deren Abfischung nach Aussagen des STECF unter Berücksichtigung des jüngsten ICES-Berichts in dem Jahr, in dem sie gilt, zu einer fischereilichen Sterblichkeit führen wird, die folgende Werte übersteigt:

De problemen zullen vermoedelijk alleen nog maar verergeren door de uitbreiding, aangezien de visserijvloot van de EU daardoor groter wordt terwijl de gemeenschappelijke visbestanden gelijk blijven, wat nog grotere beperkingen van de visserijsterfte zou vereisen.
Mit der Erweiterung der EU werden diese Schwierigkeiten noch weiter wachsen, denn die Fischereiflotte vergrößert sich ohne einen entsprechenden Anstieg der Fischereiressourcen, so dass die fischereiliche Sterblichkeit noch stärker reduziert werden muss.

Wanneer de vaststelling van streefniveaus inzake visserijsterfte in het kader van de meerjarige beheersplannen verplichte beperkingen van de visserij-inspanning met zich brengt, zullen vele lidstaten de capaciteit moeten verlagen om aan die beperkingen te kunnen voldoen.
Sobald die vorgegebenen Richtwerte für die fischereiliche Sterblichkeit im Rahmen der mehrjährigen Bewirtschaftungspläne eine Beschränkung des Fischereiaufwands verlangen, werden viele Mitgliedstaaten zur Verwirklichung dieser Beschränkungen ihre Kapazitäten abbauen müssen.

Aldus zullen de visserijsterfte en de paaibiomassa's binnen, op basis van wetenschappelijke analyses, bepaalde grenzen worden gebracht en gehandhaafd, waarmee het herstel en de duurzaamheid van de bestanden, onder passende inachtneming van sociaal-economische factoren, gewaarborgd zal zijn.
Sie werden die fischereiliche Sterblichkeit und die Biomasse der Laicherbestände auf ein Niveau bringen und auf diesem halten, das auf der Grundlage wissenschaftlicher Analysen bestimmt worden ist, damit die Auffüllung und die Nachhaltigkeit der Bestände unter gebührender Berücksichtigung der sozio-ökonomischen Faktoren sichergestellt wird.