Traduction de «bijbehorende kunstwerken ervan » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 1. De nieuwe interventieomtrek van de " Société wallonne de financement complémentaire des Infrastructures" (SOFICO) (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren), die nodig is voor de bouw van een vierde sluis te Lanaye en voor de bijbehorende kunstwerken ervan, wordt afgebeeld op het grondplan E dom 6260 bladen 1 en 2.
Artikel 1 - Das neue Einsatzgebiet der " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (SOFICO), das für den Bau einer vierten Schleuse in Lanaye und die damit verbundenen Arbeiten notwendig ist, wird im Grundplan E dom 6260, Blätter 1 und 2 abgebildet.

Overwegende dat de inwerkingtreding van dit besluit op 28 mei 2010 wordt vastgesteld om de aanbestedingsprocedures te kunnen instellen van de verbouwingswerken van een sluis van 225 x 25 m te Ivoz-Ramet en de bijbehorende kunstwerken ervan en de voortzetting van de studies voorafgaand aan de verbouwingswerken van een sluis van 225 x 25 m te Ampsin-Neuville en de bijbehorende kunstwerken ervan;
In der Erwägung, dass das Inkrafttreten vorliegenden Erlasses für den 28. Mai 2010 festgelegt worden ist, um die Verfahren einleiten zu können, die für die Ausschreibung der Bauarbeiten für eine Schleuse von 225 x 25 m in Ivoz-Ramet mit den Nebenbauwerken notwendig sind, sowie um die Weiterführung der Vorplanung zu den Bauarbeiten für eine Schleuse von 225 x 25 m à Ampsin-Neuville mit den Nebenbauwerken zu ermöglichen;

27 MEI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de interventieomtrek van de " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren) voor de bouw van een sluis te Ampsin en de bijbehorende kunstwerken ervan
27. MAI 2010 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung des Einsatzgebiets der " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (Wallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen) für den Bau einer Schleuse und ihrer Nebenbauwerke in Ampsin

Overwegende dat de interventieomtrek van de SOFICO (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren) die nodig is voor voor de bouw van de sluis van Ampsin en de bijbehorende kunstwerken ervan, onverwijld moet worden bepaald;
In Erwägung der Notwendigkeit, das Einsatzgebiet der SOFICO (" Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (Wallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen), das für den Bau der Schleuse von Ampsin und ihren Nebenbauwerken nötig ist, unverzüglich festzulegen;

Artikel 1. De interventieomtrek van de SOFICO, die nodig is voor de bouw van een sluis van 225 x 25 m te Amay, Ampsin-Neuville en de bijbehorende kunstwerken ervan, opgenomen in het plan E dom 6392, wordt gevormd door de grenzen van de kadastrale percelen die geheel of gedeeltelijk moeten worden onteigend zoals vermeld op de onteigeningsplannen.
Artikel 1 - Das in dem Plan E dom 6392 dargestellte Einsatzgebiet der SOFICO, das für den Bau einer Schleuse von 225 x 25 m und ihrer Nebenbauwerke in Amay, Ampsin-Neuville notwendig ist, entspricht einem Umkreis, der aus den Grenzen der Katasterparzellen besteht, die wie in den Enteignungsplänen angegeben ganz oder teilweise enteignet worden sind oder werden müssen.