Traduction de «bijeenkomst heeft geresulteerd » (Néerlandais → Allemand) :

We weten eveneens dat de informele bijeenkomst heeft geresulteerd in een verklaring van de regeringsleiders waarin zij politieke steun aan Griekenland hebben betuigd en waarin zij zich bereid hebben verklaard om maatregelen te nemen teneinde de euro te stabiliseren en waarin zij hebben verklaard dat Griekenland op geen enkele wijze om financiële steun van de Europese Unie heeft verzocht.
Wir wissen auch, dass der informelle Gipfel in einer Erklärung der Staats- und Regierungschefs gipfelte, die Griechenland politisch unterstützt und eine Bereitschaft zum Ausdruck brachte, Maßnahmen für die Stabilisierung des Euro zu ergreifen. Ferner wurde dargelegt, dass Griechenland keinerlei finanzielle Unterstützung von der Europäischen Union erbeten hatte.

C. overwegende dat op 16 november 2006 de bijeenkomst op hoog niveau in Addis Abeba van de Afrikaanse Unie en de VN geresulteerd heeft in een overeenkomst over de inzet van een gemengde AU-VN-troepenmacht in Darfoer, waarbij de VN functioneert als vangnet en verantwoordelijk is voor de commando- en controlestructuren voor een uitgebreide vredesmachtaanwezigheid in Darfoer,
C. unter Hinweis darauf, das das von der AU und den VN am 16. November 2006 in Addis Abeba veranstaltete hochrangige Treffen eine Vereinbarung über die Entsendung einer AU-VN-Hybridtruppe nach Darfur ergeben hat, die die logistische Unterstützung durch die VN sowie Kommando- und Überwachungsstrukturen im Hinblick auf eine ausgedehnte Friedenssicherungspräsenz in Darfur vorsieht,