Traduction de «bijeenkomst in lusaka » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele

oproerige bijeenkomst
aufrührerische Versammlung

bijeenkomst
Versammlung

bijeenkomst in open lucht
Versammlung unter freiem Himmel

(partij)congres | bijeenkomst | conferentie | conventie | gebruik | gewoonte | internationale regel/afspraak | overeenkomst | regel | standaardprocedure | verbond | verdrag
Konvention

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
Internationale Übereinkommen

een bijeenkomst voorzitten
ein Meeting leiten | eine Sitzung leiten

internationale bijeenkomst
internationales Treffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de mededeling aangenomen tijdens de regionale PPV-bijeenkomst van de landen van zuidelijk Afrika in Lusaka (Zambia) op 24 februari 2012 ,
– unter Hinweis auf das in Lusaka (Sambia) auf dem PPV-Regionaltreffen Südafrika angenommene Kommuniqué vom 24. Februar 2012 ,

– gezien de mededeling aangenomen tijdens de regionale PPV-bijeenkomst van de landen van zuidelijk Afrika in Lusaka (Zambia) op 24 februari 2012,
– unter Hinweis auf das in Lusaka (Sambia) auf dem PPV-Regionaltreffen Südafrika angenommene Kommuniqué vom 24. Februar 2012,

De EU neemt met voldoening nota van de bijeenkomst in Lusaka van het politiek comité van de overeenkomst van Lusaka en verheugt zich over de topontmoeting die de president van Zambia voor een van de komende dagen in Lusaka heeft bijeengeroepen.
Die EU nimmt das in Lusaka stattfindende Treffen des Politischen Ausschusses der Vereinbarung von Lusaka mit Genugtuung zur Kenntnis und begrüßt den vom Präsidenten Sambias für die nächsten Tage nach Lusaka einberufenen Gipfel.

Juli 2001: Op de bijeenkomst van Afrikaanse staatshoofden in Lusaka wordt het NEPAD in het leven geroepen. Het NEPAD is een samengaan van programma's bedoeld om het Afrikaanse continent uit de armoede te tillen: African Revival van president Mbeki, Millennium Action Plan van president Obasanjo en Omegaplan van president Wade.
Juli 2001: Treffen der afrikanischen Staatschefs in Lusaka, auf dem die NEPAD beschlossen wird; Zusammenschluss der Programme zur Überwindung der Armut auf dem afrikanischen Kontinent: des African Revival von Präsident Mbeki, des Millenium Action Plan von Präsident Obasanjo und des Plans Omega von Präsident Wade.

€? de bijeenkomst steunen van een internationale conferentie over vrede, veiligheid, democratie en ontwikkeling in het gebied van de Grote Meren, zodra het verloop van de vredesprocessen van Lusaka en Arusha dat mogelijk maakt.
sich dafür einsetzen, dass eine internationale Konferenz über Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen stattfindet, sobald die Entwicklung der Friedensprozesse von Lusaka und Arusha dies zulässt.

7. verzoekt het Spaanse voorzitterschap begin 2002 een bijeenkomst met alle partijen te organiseren om de uitvoering van het akkoord van Lusaka voor te bereiden;
7. fordert den spanischen Ratsvorsitz auf, Anfang 2002 ein Treffen zwischen allen Parteien zu organisieren, um die Umsetzung des Abkommens von Lusaka vorzubereiten;