Vertaling van "bijeenkomst van 7 juli 2008 in cannes uitgestippeld hebben " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de werkmethodes en beleidslijnen die de ministers van Binnenlandse Zaken van de Europese Unie tijdens de informele bijeenkomst van 7 juli 2008 in Cannes uitgestippeld hebben,
unter Hinweis auf die Ansätze und Leitlinien, die aus den Beratungen der Innenminister der Europäischen Union auf ihrer informellen Tagung vom Juli 2008 in Cannes hervorgegangen sind;

HERINNERT AAN de debatten die de voor ruimtevaart verantwoordelijke Europese ministers op 21 en 22 juli 2008 tijdens de informele bijeenkomst in Kourou, de lanceerbasis van Europa, hebben gevoerd.
VERWEIST auf die Beratungen der für Raumfahrt zuständigen Minister auf ihrer informellen Tagung in Kourou, dem Weltraumbahnhof Europas, am 21. und 22. Juli 2008.

Met het mislukken van de ministeriële bijeenkomst van de WTO in juli 2008 in Genève hebben we een kans gemist om een oplossing te vinden voor de al jaren durende geschillen over bananen.
Mit dem Scheitern des WTO-Ministertreffens in Genf im Juli 2008 haben wir eine Chance verpasst, eine Lösung für die seit langem geführten Dispute um Bananen zu erzielen.

Na die bijeenkomst hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk additionele informatie verschaft bij brieven van 8 juli en 13 augustus 2008.
Im Anschluss daran übermittelte das Vereinigte Königreich mit den Schreiben vom 8. Juli und 13. August 2008 weitere Angaben.

De ministers hebben de tekst besproken tijdens de informele bijeenkomst te Cannes op 7 juli en de Raadszitting van 24 juli.
Auf ihrer informellen Tagung in Cannes vom 7. Juli und auf der Ratstagung vom 24. Juli haben die Minister den Pakt erörtert.