Vertaling van "bijeenkomst werd gehouden " (Nederlands → Duits) :

* In het verlengde van de belangrijke internationale bijeenkomst inzake aan amfetamine verwante precursoren, die in juni 2002 in Washington werd gehouden en tijdens welke een task force aan amfetamine verwante precursoren werd opgezet, is een bijeenkomst gepland voor december 2002.
* Neben der großen internationalen Tagung über amphetaminartige aufputschende Vorläuferstoffe in Washington im Juni 2002, auf der eine Taskforce für amphetaminartige aufputschende Vorläuferstoffe eingerichtet wurde, ist eine Sitzung für Dezember 2002 geplant.

De derde bijeenkomst van het toezichtcomité werd gehouden op 28 juni 2002.
Die dritte Sitzung des Begleitausschusses fand am 28. Juni 2002 statt.

De derde bijeenkomst van het toezichtcomité werd gehouden op 26 juli 2002.
Die dritte Sitzung des Begleitausschusses fand am 26. Juli 2002 statt.

Hoewel de meeste landen het vergroten van de rol van niet-gouvernementele organisaties ondersteunden tijdens de bijeenkomst van ministers van kandidaat-lidstaten die in februari 2001 onder auspiciën van het Europees Parlement werd gehouden, verzochten slechts vier van de tien voor steun in aanmerking komende landen (Slovenië, Bulgarije, Estland en Hongarije) om opneming van deze mogelijkheid in hun overeenkomst voor 2002.
Obwohl sich während der Tagung der Minister aus den Bewerberländern, die im Februar 2001 unter der Schirmherrschaft des Europäischen Parlaments stattfand, die meisten Länder für eine größere Rolle der Nicht-Regierungsorganisationen aussprachen, wollten nur vier (Slowenien, Bulgarien, Estland und Ungarn) der zehn begünstigen Länder diese Möglichkeit in ihrer Vereinbarung für 2002 verankert sehen.

De vierde bijeenkomst van het toezichtcomité werd gehouden op 10 december 2002.
Die vierte Sitzung des Begleitausschusses fand am 10. Dezember 2002 statt.

De 21e bijeenkomst werd gehouden in Boedapest (Hongarije) van 16 tot en met 18 mei en de 22e bijeenkomst in Lomé (Togo) van 21 tot en met 23 november.
Die 21. Tagung fand vom 16. bis zum 18. Mai in Budapest (Ungarn) und die 22. Tagung vom 21. bis zum 23. November in Lomé (Togo) statt.

– gezien het mensenrechtenoverleg tussen de EU en Rusland, waarvan de laatste bijeenkomst werd gehouden op 4 mei 2011,
– unter Hinweis auf die Menschenrechtskonsultationen zwischen der EU und Russland, deren jüngste Sitzung am 4. Mai 2011 stattgefunden hat,

De vijftiende bijeenkomst werd gehouden In Ljubljana (Slovenië) van 25 t/m 28 juni en de zestiende bijeenkomst werd gehouden in Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) van 26 t/m 29 november.
Die 15. Tagung fand vom 25. bis 28. Juni in Ljubljana (Slowenien) und die 16. Tagung vom 26. bis 29. November in Port Moresby (Papua-Neuguinea) statt.

De tweede thematische bijeenkomst werd gehouden op 4 oktober 2007 en gewijd aan “The Climate Protection Challenge Post-2012” (de uitdaging van klimaatbescherming na 2012).
Die zweite thematische Sitzung fand am 4. Oktober 2007 zum Thema „Herausforderungen des Klimaschutzes nach 2012“ statt.

Deze bijeenkomst werd gehouden op 25 januari 2005 met leden van de Commissie cultuur, en met de heer Schmitt als voorzitter.
Diese Anhörung fand am 25. Januar 2005 mit Mitgliedern des Ausschusses für Kultur und unter dem Vorsitz von Herr Schmitt statt.