Vertaling van "bijeenkomsten rond specifieke " (Nederlands → Duits) :

- in de loop van 2002 een rechtstreekse dialoog met de jongeren aan te gaan in de vorm van regelmatige bijeenkomsten rond specifieke thema's.
- im Lauf des Jahres 2002 einen direkten Dialog mit den Jugendlichen, insbesondere in Form von regelmäßigen Treffen zu bestimmten Themen, zu eröffnen.

Om dubbel werk van het Instituut te voorkomen dienen dergelijke bijeenkomsten georganiseerd te worden rond specifieke onderwerpen waarover te weinig kennis bestaat.
Um Doppelarbeit bei der Tätigkeit des Instituts zu vermeiden, sollte eine solche Sitzung zu einem spezifischen Thema, bei dem Wissenslücken bestehen, veranstaltet werden.

28. verzoekt om halfjaarlijkse interparlementaire bijeenkomsten tussen het Parlement en de parlementen van de nieuwe lidstaten waarin kwesties rond ontwikkeling en samenwerking centraal staan, en om met dit doel een specifiek netwerk op te zetten;
28. fordert zweimal jährlich stattfindende interparlamentarische Treffen des Parlaments und der Parlamente der neuen Mitgliedstaaten, bei denen Themen der Entwicklungszusammenarbeit im Mittelpunkt stehen und hierzu die Einrichtung eines spezifischen Netzwerks;

28. verzoekt met klem om halfjaarlijkse interparlementaire bijeenkomsten tussen het Europees Parlement en de parlementen van de nieuwe lidstaten waarin kwesties rond ontwikkeling en samenwerking centraal staan, en om met dit doel een specifiek netwerk op te zetten;
28. fordert zweimal jährlich stattfindende interparlamentarische Treffen des Europäischen Parlaments und der Parlamente der neuen Mitgliedstaaten, bei denen Themen der Entwicklungszusammenarbeit im Mittelpunkt stehen und hierzu die Einrichtung eines spezifischen Netzwerks;

- in de loop van 2002 een rechtstreekse dialoog met de jongeren aan te gaan in de vorm van regelmatige bijeenkomsten rond specifieke thema's.
- im Lauf des Jahres 2002 einen direkten Dialog mit den Jugendlichen, insbesondere in Form von regelmäßigen Treffen zu bestimmten Themen, zu eröffnen;