Traduction de «bijgedragen aan de financiering van talrijke andere projecten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Cohesiefonds heeft daarnaast ook bijgedragen aan de financiering van talrijke andere projecten op het gebied van watervoorziening en afvalwaterzuivering in alle regio's van Griekenland.
Neben den Großvorhaben hat der Kohäsionsfonds in allen Regionen Griechenlands mehrere Vorhaben kofinanziert, die der Wasserversorgung und der Ableitung von Abwässern dienen.

Het Cohesiefonds heeft bijgedragen aan de financiering van de volgende projecten:
Der Kohäsionsfonds hat zur Finanzierung folgender Vorhaben beigetragen:

Een van die doelstellingen is de uitvoering van talrijke kleinschalige projecten, in beginsel verspreid over alle landelijke gebieden van ieder land; een andere is de oprichting van structuren die onder meer in staat zijn het acquis onmiddellijk na de toetreding toe te passen.
Eines dieser Ziele besteht darin, im Prinzip im gesamten ländlichen Raum der einzelnen Länder verteilt zahlreiche Kleinprojekte durchzuführen. Ein anderes Ziel ist die Schaffung von Strukturen, mit denen die Länder auch in die Lage versetzt werden, unmittelbar nach dem Beitritt den Acquis anzuwenden.

Talrijke andere projecten kunnen gebruikmaken van andere financieringsmethoden die een grotere hefboomwerking hebben dan subsidies/directe financiële steun.
Bei vielen anderen Projekten könnten andere Finanzierungsmethoden genutzt werden, die eine stärkere Hebelwirkung erzielen als Finanzhilfen/direkte Zuschüsse.

De ENB-Investeringsfaciliteit en het EU-Afrika Infrastructuurtrustfonds hebben reeds bijgedragen aan de financiering van koolstofarme en klimaatbestendige projecten voor respectievelijk meer dan 3,5 miljard en 3,1 miljard euro, terwijl de nieuwe Latijns-Amerikaanse Investeringsfaciliteit die in mei 2010 is gecreëerd, reeds projecten heeft goedgekeurd met een waarde van meer dan 365 miljoen euro.
Die Nachbarschafts-Investitionsfazilität und der Infrastruktur-Treuhandfonds EU-Afrika tragen schon jetzt mit 3,5 Mrd. EUR bzw. 3,1 Mrd. EUR zur Finanzierung von Projekten zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegen den Klimawandel und von Projekten mit niedrigen Kohlenstoffemissionen bei.

1. Bijstand van de Commissie wordt aangewend ter financiering van programma's, projecten en elke soort van maatregel waarmee aan de doelstellingen van deze verordening wordt bijgedragen.
(1) Die Gemeinschaftshilfe dient zur Finanzierung von Programmen, Projekten und anderen Maßnahmen, die zur Erreichung der Ziele dieser Verordnung beitragen.

In de periode 1994-1998, heeft het programma Telematische Toepassingen bijgedragen tot de financiering van 86 projecten voor een bedrag van meer dan 100 miljoen EUR op het gebied van onderwijs en opleiding.
Zwischen 1994 und 1998 ermöglichte das Programm Telematikanwendungen die Finanzierung von 86 Schul- und Berufs bildungs projekten mit Zuschüssen in Höhe von über EUR 100 Millionen.

Over de periode 1989-1993 heeft het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling 48 miljoen ecu aan de financiering van die 36 projecten voor interregionale samenwerking bijgedragen.
Im Zeitraum 1989-1993 beteiligte sich der Europäische Fonds für regionale Entwicklung mit 48 Mio. ECU an der Finanzierung von 36 Projekten interregionaler Zusammenarbeit, deren Gesamtkosten sich auf 78 Mio. ECU beliefen".

Steunverlening aan de NGO's De Commissie heeft 4,44 mln ecu bijgedragen voor de financiering van een aantal NGO-projecten.
Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen (NGO) Die Kommission hat ebenfalls Vorhaben von NGO kofinanziert (mit insgesamt 4,44 MECU).

Rover heeft verklaard dat aan de financiering van de twee projecten ten behoeve van de consument wordt bijgedragen omdat het niet mogelijk is gebleken om individuele klanten op te sporen die wellicht financiële schade hebben geleden als gevolg van zijn kortingsregelingen of om de hoogte van deze schade te bepalen.
Rover erklärte den Beitrag zur Finanzierung der beiden verbraucherorientierten Programme mit der Unfähigkeit, Einzelverbraucher, die möglicherweise einen finanziellen Verlust infolge der Preisnachlaß- Vereinbarungen des Unternehmens erlitten haben, festzustellen bzw. die Höhe dieser Verluste quantitativ zu erfassen.