Vertaling van "bijgedragen trilaterale samenwerking " (Nederlands → Duits) :

2. Steun voor infrastructuur in Afrika: infrastructuur vormt de ruggengraat van ontwikkeling, handel en investeringen. Door gemeenschappelijke strategieën te ontwikkelen en de synergie tussen Afrika, de EU en China te versterken, kan aan de gigantische infrastructuurbehoeften van Afrika tegemoet worden gekomen en aan de verwezenlijking van gemeenschappelijke doelstellingen worden bijgedragen. Trilaterale samenwerking moet worden bevorderd met het oog op de aanleg van betaalbare en duurzame infrastructuur in Afrika, waarmee verbindingen en regionale integratie worden gestimuleerd en wordt bijgedragen aan de voorwaarden voor duurzame ontwikkeling en economische groei (multimodale vervoerscorridors, telecommunicatie, energie, met inbegrip van duurzame energiebronnen, sectorale aanpak).
2. Unterstützung für afrikanische Infrastrukturen: Infrastrukturen bilden das Rückgrat für Entwicklung, Handel und Investitionen: Die Ausarbeitung gemeinsamer Strategien und die Verbesserung der Synergien zwischen Afrika, der EU und China werden zur Deckung des enormen Infrastrukturbedarfs in Afrika und zur Verwirklichung gemeinsamer Ziele beitragen. So sollte die trilaterale Zusammenarbeit bei der Errichtung bezahlbarer und nachhaltiger Infrastrukturen in Afrika, beim Ausbau der Infrastrukturverbindungen und der regionalen Integration und bei der Schaffung besserer Voraussetzungen für nachhaltige Entwicklung und Wirtschaftswachstum (multimodale Verkehrskorridore, Telekommunikationswesen, Energie – einschließich erneuerbare Energien, sektorale Konzepte) gefördert werden.

Met trilaterale samenwerking kunnen de productiviteit en het productieniveau van de Afrikaanse landbouw worden versterkt en kan duurzaam worden bijgedragen tot de continuïteit van de voedselvoorziening, met inachtneming van de sociaaleconomische, milieu- en gezondheidsaspecten van de voedselproductie.
Die trilaterale Zusammenarbeit könnte die landwirtschaftliche Produktivität und das Produktionsniveau Afrikas stärken und nachhaltig zu größerer Ernährungssicherheit beitragen, wobei die sozioökonomischen, ökologischen und gesundheitlichen Aspekte der Nahrungsmittelerzeugung zu berücksichtigen wären.