Traduction de «bijgestelde tekortdoelstelling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

netto binnenlands product bijgesteld in functie van milieukosten
Nettoinlandsprodukt bereinigt durch die Umweltschutzkosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het voortgangsverslag betreffende de procedure bij buitensporige tekorten van oktober 2012 werd de officiële tekortdoelstelling voor 2012 van 2,5% van het bbp naar boven bijgesteld tot 2,7%.
Vor dem Hintergrund des Fortschrittsberichts vom Oktober 2012 im Rahmen des Defizitverfahrens wurde das offizielle Defizitziel für 2012 von 2,5 % auf 2,7 % des BIP nach oben korrigiert.

Zo is met name het herstelplan gedeeltelijk teruggedraaid. Voorts is de tekortdoelstelling voor 2010 met 0,5% van het bbp naar beneden bijgesteld in vergelijking met de in de begroting opgenomen doelstelling.
Darüber hinaus wurde das Defizitziel 2010 im Vergleich zum Haushaltsziel um 0,5 % des BIP nach unten korrigiert.

De Raad had 8 juli 2005 vastgesteld als uiterste datum waarop Hongarije effectief moest optreden met betrekking tot de maatregelen die beoogd waren om de bijgestelde tekortdoelstelling voor 2005 van 3,6% van het BBP (met inbegrip van de pensioenfondsbijdragen), die in het geactualiseerde convergentieprogramma van december 2004 is opgenomen, te halen.
Ferner hatte er Ungarn den 8. Juli 2005 als Frist gesetzt, bis zu der das Land wirksame Schritte zur Umsetzung der Maßnahmen zu ergreifen hat, die zur Erreichung des in der Konvergenzprogrammaktualisierung vom Dezember 2004 vorgesehenen Defizitziels im Jahr 2005 in Höhe von 3,6 % des BIP (einschließlich des Pensionsfondsbeitrags) geplant sind.