Vertaling van "bijgevoegde reglement " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijgevoegde bewijsstukken | bijlagen
Belege

staat van de bijgevoegde stukken en bescheiden
Verzeichnis der Anlagen

bijgevoegd gezworene
Ersatzgeschworener | Hilfsgeschworener

intern reglement
Betriebsordnung [ Arbeitsordnung ]

reglement van het parlement
Geschäftsordnung des Parlaments

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
Verordnung [ rechtsetzende Bestimmung ]

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Allgemeine Ordnung für elektrische Anlagen

huishoudelijk reglement
Geschäftsordnung

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
allgemeine Straßenverkehrsordnung

bijzonder reglement
Geschäftsordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kan op basis van een model voor een inlichtingenformulier indien voorzien in VN/ECE-reglement nr, of, in zoverre dat praktisch is, op basis van de nummering van bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG (d.w.z. de volledige lijst met informatie voor EG-typegoedkeuring van voertuigen, onderdelen en technische eenheden), en eventuele aanvullende informatie of gegevens die vereist zijn voor goedkeuring in het kader van VN/ECE-reglement nr worden bijgevoegd.
Als Grundlage dafür kann ein Muster für einen Beschreibungsbogen dienen, sofern ein solcher in der UNECE-Regelung Nr enthalten ist; andernfalls ist als Grundlage soweit möglich das Nummerierungsschema von Anhang I der Richtlinie 2007/46/EG zu verwenden (d. h. das vollständige Verzeichnis der Angaben für die EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge, Bauteile und selbständige technische Einheiten) und es sind alle zusätzlichen für die Genehmigung im Rahmen der UNECE-Regelung Nr erforderlichen Informationen oder Einzelheiten anzugeben.

Artikel 1. Het bijgevoegde reglement van leningen, opgemaakt overeenkomstig artikel 16 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 met betrekking tot de hypotheekleningen en de huurtegemoetkoming van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt goedgekeurd.
Artikel 1 - Die beigefügte Regelung der Darlehen, die aufgrund von Artikel 16 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die Hypothekendarlehen und die Mietbeihilfe des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" aufgestellt worden ist, wird genehmigt.

Artikel 1. Het bijgevoegde reglement van de ecoleningen van de " Société wallonne du Crédit social" wordt goedgekeurd.
Artikel 1 - Die Regelung über die Öko-Darlehen der " Société wallonne du Crédit Social" wird erlassen, so wie sie in der Anlage angeführt ist.

Artikel 1. Het bijgevoegde reglement van het sociaal hypotheekkrediet van de " Société wallonne du Crédit social" wordt goedgekeurd.
Artikel 1 - Die Regelung über die Hypothekendarlehen der " Société wallonne du Crédit social" und der Sozialkreditschalter wird genehmigt, so wie sie in der Anlage angeführt ist.

Artikel 1. Het bijgevoegde reglement van het sociaal hypothecair krediet van de " Société wallonne du Crédit social" wordt goedgekeurd
Artikel 1 - Die beiliegende Regelung der Darlehen der " Société wallonne du Crédit social" wird genehmigt.

8. dringt erop aan dat de Stichting zich houdt aan de geldende reglementen betreffende de publicatie van een begroting die is onderverdeeld in artikelen en posten, met een bijgevoegd organigram; zal niettemin bij de behandeling van de herziening van het Financieel Reglement rekening houden met de antwoorden van de Stichting, waarin wordt gewezen op de disproportionele kosten van publicatie en wordt toegezegd te zullen zorgen voor transparantie;
8. ersucht die Stiftung nachdrücklich, die geltenden Vorschriften für die Veröffentlichung eines in Artikel und Posten untergliederten Haushaltsplans samt eines Stellenplans einzuhalten; wird jedoch die Bemerkungen der Stiftung zu den unverhältnismäßig hohen Veröffentlichungskosten und die Zusicherungen bezüglich der Transparenz bei einer Revision der Haushaltsordnung berücksichtigen;

Overwegende dat de " Société wallonne du Crédit social" , door een schrijven van 31 maart 2003, de Minister van Huisvesting erom verzoekt om bijgevoegd reglement goed te keuren,
In der Erwägung, dass die Wallonische Sozialkreditgesellschaft durch ein Schreiben vom 31. März 2003 den Minister für Wohnungswesen ersucht, die als Anlage beigefügte Regelung zu genehmigen,

bijgevoegd krachtens artikel 159, lid 3 c), van het Reglement (uitsluitend wanneer het financiële kader afwijkt van het Commissievoorstel)
dem Berichtsentwurf gemäß Artikel 159 Absatz 3 (c) der Geschäftsordnung beizufügen (nur wenn der vorgeschlagene Finanzrahmen vom Kommissionsvorschlag abweicht)

Overeenkomstig artikel 63, lid 2 van het Reglement is de Commissie juridische zaken en interne markt gevraagd eveneens dit vraagstuk te behandelen en zij heeft het bijgevoegde advies uitgebracht, dat het standpunt van uw rapporteur ondersteunt.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt wurde gemäß Artikel 63 Absatz 2 der Geschäftsordnung darum ersucht, dieses Problem zu prüfen, und hat die beigefügte Stellungnahme vorgelegt, die die Auffassung des Berichterstatters stützt.