Traduction de «bijgevoegde tabel opgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de toepassing van verordening 883/2004 zijn de socioprofessionele situaties waarmee rekening wordt gehouden om een recht op gezinsbijslagen te verkrijgen in de bijgevoegde tabel opgenomen.
Bei der Anwendung der Verordnung 883/2004 sind die berücksichtigten berufsständischen Situationen zur Eröffnung eines Anrechts auf Kindergeld in der beigefügten Tabelle aufgeführt.

- werknemers die niet in aanmerking komen voor het gepersonaliseerde pakket, hebben recht op een reeks verschillende maatregelen die zijn opgenomen in de bijgevoegde tabel.
- Arbeitnehmer, die keinen Anspruch auf das personalisierte Maßnahmenpaket haben, haben Anspruch auf eine Reihe von unterschiedlichen Maßnahmen, die in der beigefügten Tabelle dargelegt werden.

« De in artikel 87 van het Kieswetboek bedoelde en bij dit Wetboek bijgevoegde tabel, die de administratieve arrondissementen in kieskringen samenvoegt, wordt vervangen door de tabel die als bijlage bij deze wet opgenomen is».
« Die in Artikel 87 des Wahlgesetzbuches genannte und diesem Gesetzbuch beiliegende Tabelle, die die Verwaltungsbezirke in Wahlkreise zusammenlegt, wird durch die Tabelle ersetzt, die als Anlage diesem Gesetz beigefügt wurde».

De gehuurde percelen zijn opgenomen in de laatste kolom van de bijgevoegde tabel onder de melding « Huur tot 9 november 2008 » en staan in donkergrijs op bijgevoegd plan nr. 6.
Die gemieteten Parzellen werden in der beigefügten Tabelle in der letzten Spalte mit der Angabe « Bail jusqu'au 9 novembre 2008 » vermerkt und im beigefügten Plan Nr. 6 in dunkelgrau dargestellt.