Vertaling van "bijgewerkte elektronische lijst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elektronische lijst van de advocaten
elektronische Liste der Rechtsanwälte

bijgewerkte lijst
fortgeschriebene Liste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beheersorgaan stelt de bijgewerkte lijst van de geregistreerde inzamelpunten elektronisch ter beschikking van de Dienst.
Die Verwaltungsinstanz stellt die aktualisierte Liste der registrierten Sammlungsstellen durch elektronischen Link des " Office" zur Verfügung.

De Commissie stelt de in artikel 3 bedoelde lijst, met inbegrip van de kennisgevingen op grond van artikel 4, en de in artikel 5 bis bedoelde lijst ter beschikking van de lidstaten en het publiek door middel van een voortdurend bijgewerkte elektronische publicatie.
Die Kommission stellt den Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit die entsprechend Artikel 3 erstellte Liste einschließlich der gemäß Artikel 4 mitgeteilten Informationen und die entsprechend Artikel 5a erstellte Liste in regelmäßig aktualisierter Form auf elektronischem Wege zur Verfügung.

Het beheersorgaan stelt de bijgewerkte lijst van de geregistreerde inzamelpunten elektronisch ter beschikking van de Dienst.
Die Verwaltungsinstanz stellt durch EDV-Link des " Office" die aktualisierte Liste der registrierten Sammlungsstellen zur Verfügung.

De doelstelling van één elektronisch platform voor het aanbieden van informatie aan havenautoriteiten, zodat dezelfde gegevens niet verschillende keren hoeven te worden ingediend, vereist dat de in artikel 2 bedoelde lijst van meldingsformaliteiten wordt bijgewerkt wanneer de IMO nieuwe of gewijzigde FAL-formulieren aanneemt.
Das Ziel einer einzigen elektronischen Anlaufstelle für die Bereitstellung von Informationen an die Hafenbehörden, ist es, dass dieselben Daten nicht mehrfach übermittelt werden müssen; dazu ist es erforderlich, dass die in Artikel 2 erwähnte Liste der Meldeformalitäten aktualisiert wird, wenn die IMO neue oder geänderte IMO/FAL-Formulare verabschiedet.

Deze organisaties zijn van mening dat wanneer de banken kunnen beschikken over een geconsolideerde en permanent bijgewerkte elektronische lijst, bevriezing als instrument doeltreffender wordt omdat de gegevens over personen en organisaties waarop sancties van toepassing zijn, sneller worden verwerkt.
Eine konsolidierte und laufend aktualisierte, den Bankinstituten zugängliche elektronische Liste würde daher nach Ansicht der genannten Bankenvereinigungen dem Instrumentarium insofern mehr Wirksamkeit verleihen als die Daten betreffend die Personen und Vereinigungen, gegen die Sanktionen verhängt wurden, schneller verarbeitet würden.