Vertaling van "bijgewerkte iao-verdragen " (Nederlands → Duits) :

2. verzoekt de lidstaten de bijgewerkte IAO-Verdragen in overweging te nemen en spoort de lidstaten ertoe aan de Verdragen die aanvaardbaar zijn omdat zij stroken met het subsidiariteitsbeginsel en de EU-Verdragen, te ratificeren;
2. fordert die Mitgliedstaaten auf, die aktualisierten IAO-Übereinkommen zu prüfen, und ermutigt die Mitgliedstaaten, die ihnen angemessen erscheinenden Übereinkommen unter Achtung des Subsidiaritätsprinzips und der EU-Verträge zu ratifizieren;

1. neemt met voldoening kennis van de lijst van bijgewerkte IAO-Verdragen, die het resultaat zijn van de tripartiete IAO-onderhandelingen tussen werkgevers, werknemers en regeringen;
1. begrüßt die Liste der IAO-Übereinkommen, die als Ergebnis des IAO-Dreiparteienprozesses, an dem Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Regierungen beteiligt waren, aktualisiert worden sind;

4. roept de verkozen voorzitter van de Europese Raad er toe op binnen zijn mandaat zo ambitieus mogelijk te zijn zodat de lidstaten worden gestimuleerd om de bijgewerkte IAO-Verdragen te ratificeren en ten uitvoer te leggen;
4. fordert den gewählten Präsidenten der Europäischen Rates auf, im Rahmen ihres Mandats möglichst ehrgeizige Anstrengungen zu unternehmen, um die Mitgliedstaaten dazu anzuhalten, die aktualisierten IAO-Übereinkommen zu ratifizieren und umzusetzen;

2. roept de fungerend voorzitter er toe op binnen zijn mandaat zo ambitieus mogelijk te zijn zodat de lidstaten worden gestimuleerd om de bijgewerkte IAO-Verdragen te ratificeren en ten uitvoer te leggen;
2. fordert die amtierende Ratspräsidentschaft auf, im Rahmen ihres Mandats möglichst ehrgeizige Anstrengungen zu unternehmen, um die Mitgliedstaaten dazu anzuhalten, die aktualisierten IAO-Übereinkommen zu ratifizieren und umzusetzen;

– gezien de bijgewerkte IAO-Verdragen,
– unter Hinweis auf die aktualisierten IAO-Übereinkommen,