Traduction de «bijkomende elektriciteit generatie capaciteit » (Néerlandais → Allemand) :

Om de mededinging vrees die de Commissie had wat betreft de verminderde stimulans van EDF om door te gaan met haar plannen om bijkomende elektriciteit generatie capaciteit te bouwen in België na de geplande overname, heeft EDF beloofd om per direct de belangen te verkopen van een van haar projecten.
Die Kommission hatte wettbewerbsrechtliche Bedenken, dass die geplante Übernahme EDF's Anreiz zur Durchführung geplanter Kapazitätsausweitungen im Bereich der Stromerzeugung in Belgien mindern könnte.

4. De in aanmerking komende kosten zijn de bijkomende investeringskosten voor de uitrusting die — vergeleken met conventionele elektriciteits- of verwarmingsinstallaties met dezelfde capaciteit — nodig is om de installatie als een hoogrenderende warmtekrachtinstallatie te exploiteren, of, wanneer een bestaande installatie de hoogrendementsdrempel reeds haalt, de bijkomende investeringskosten om deze te upgraden naar een hoger rendement.
4. Die beihilfefähigen Kosten sind die im Vergleich zu einem herkömmlichen Kraftwerk oder Heizsystem mit derselben Kapazität zusätzlich anfallenden Investitionskosten für die Ausrüstung, die für die Anlage benötigt wird, damit sie als hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplungsanlage betrieben werden kann, oder die zusätzlich anfallenden Investitionskosten, damit eine bereits als hocheffizient einzustufende Anlage einen höheren Effizienzgrad erreicht.