Vertaling van "bijkomende evaluatie verricht " (Nederlands → Duits) :

Indien verantwoord door bijzondere redenen toe te schrijven aan het gedrag van de mandataris, kunnen de Regeringen beslissen dat er een bijkomende evaluatie verricht wordt voor een mandataris.
Die Regierungen können beschliessen, dass eine zusätzliche Bewertung für einen Mandatträger durchgeführt werden muss, wenn besondere, mit dem Verhalten des Mandatträgers verbundene Gründe es rechtfertigen.

2. Onverminderd lid 1 verricht de Commissie een evaluatie om te bepalen of in het kader van deze verordening bijkomende handelspolitieke maatregelen kunnen worden overwogen waarbij concessies of andere verplichtingen op het gebied van de handel in diensten worden opgeschort.
2. Unbeschadet des Absatzes 1 nimmt die Kommission eine Überprüfung vor mit dem Ziel, im Rahmen dieser Verordnung zusätzliche handelspolitische Maßnahmen zur Aussetzung von Zugeständnissen oder sonstigen Verpflichtungen im Bereich des Handels mit Dienstleistungen ins Auge zu fassen.

Gezien de onvermijdelijke impact van het programma moet tevens een evaluatie van de sociaal-economische gevolgen worden verricht, teneinde na te gaan of bijkomende maatregelen nodig zijn om de negatieve gevolgen te verzachten.
Angesichts der problematischen Auswirkungen, die dieser Plan zweifellos haben wird, sollte eine Bewertung der sozioökonomischen Auswirkungen vorgenommen werden, um zu ermitteln, ob weitere Maßnahmen notwendig sein werden, um die negativen Auswirkungen zu mindern.