Traduction de «bijkomende herschikkingen binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft de mogelijke financiering van nog eens 18,3 miljoen euro voor ACS-landen die bananenleverancier zijn, heeft de Raad de Commissie verzocht om zo spoedig mogelijk voorstellen te doen voor bijkomende herschikkingen binnen rubriek 4.
Bezüglich eines möglichen Betrags von weiteren 18,3 Mio. EUR für Bananen liefernde AKP-Länder hat der Rat die Kommission ersucht, so bald wie möglich zusätzliche Umschichtungen in der Rubrik 4 vorzuschlagen.

6. verwelkomt de versterking van DG ECFIN door middel van interne herschikkingen binnen de Commissie, om een nauwlettend toezicht op de economische situatie in de lidstaten te waarborgen; benadrukt dat dit DG verder versterkt moet worden om belangrijke bijkomende taken uit te kunnen voeren na de goedkeuring van het pakket inzake economisch bestuur;
6. begrüßt die personelle Verstärkung der GD ECFIN mittels kommissionsinterner Neuverwendungen zur Gewährleistung einer adäquaten Beobachtung der Wirtschaftslage in den Mitgliedstaaten; unterstreicht, dass diese GD weiter verstärkt werden muss, um wesentliche Zusatzaufgaben bewältigen zu können, sobald das Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung beschlossen wurde;