Traduction de «bijkomende informatie verschaft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijkomende informatie
Zusatzinformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadien hebben vakbonden de Commissie bijkomende informatie verschaft.
Später übermittelten Gewerkschaften der Kommission weitere Informationen.

Enkele belanghebbenden hebben in de loop van februari 2009 bijkomende informatie aan de Commissie verschaft.
Im Februar 2009 übermittelten einige Beteiligte der Kommission zusätzliche Informationen.

Ook is formele goedkeuring niet langer een vereiste bij de goedkeuring van richtsnoeren. Daarnaast verschaft het voorstel duidelijkheid over het recht van de lidstaten om bijkomende maatregelen te nemen om informatie te verzamelen, en, indien nodig, de bedrijfsruimten van de marktdeelnemers te betreden om bewijzen van verdachte transacties met niet-geregistreerde stoffen te verzamelen.
Des Weiteren wird präzisiert, dass die Mitgliedstaaten das Recht haben, zusätzliche Maßnahmen zur Informationserfassung zu erlassen und bei verdächtigen Transaktionen im Zusammenhang mit nicht erfassten Stoffen gegebenenfalls die Geschäftsräume der Wirtschaftsbeteiligten zu betreten.

(4) Oostenrijk heeft op 21 december 2011 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 105 bedrijven die vallen onder afdeling 88 van de NACE Rev. 2 ("Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft") in de NUTS II-regio Stiermarken (AT22) en deze aanvraag tot en met 25 juni 2012 met bijkomende informatie aangevuld.
(4) Österreich stellte am 21. Dezember 2011 einen Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen in 105 Unternehmen, die in der NACE-Revision-2-Abteilung 88 („Sozialwesen (ohne Heime)“) in der NUTS-II-Region Steiermark (AT22) tätig sind, und ergänzte diesen Antrag bis zum 25. Juni 2012 durch zusätzliche Informationen.

Dit mag op zijn beurt natuurlijk niet leiden tot bijkomende bureaucratische rompslomp (voor het beheer van het Commissieprogramma zullen volgens de huidige schattingen vier ambtenaren nodig zijn), en de benodigde informatie moet door de lidstaten zelf worden verschaft.
Dies sollte natürlich wiederum nicht zu einem zusätzlichen bürokratischen Aufwand führen (die Verwaltung des Kommissionsprogramms wird derzeit von schätzungsweise vier Personen vorgenommen), sondern die erforderlichen Informationen sollten auf der Ebene der Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden.