Traduction de «bijkomende oproepen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
Aufzeichnungen über Telefongespräche führen

direct doorschakelen van oproepen | doorschakelen van oproepen direct
unbedingte Anrufweiterschaltung

medewerkers opleiden over kwaliteitsborging van oproepen | personeel opleiden over kwaliteitsborging van oproepen
Personal in der Qualitätssicherung bei Telefongesprächen schulen

objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken
objektive Bewertungen von Telefongesprächen abgeben

oproepen van data voor formulieren | oproepen van data voor kostenformulieren
Abfragen von Nachweisdaten

display voor het soort inkomende oproepen | scherm voor het soort inkomende oproepen
Anrufidentifizierungsanzeige

oproepen
vorladen

onder de wapens oproepen
einberufen

doorgifte van oproepen
Weiterleitung von Anrufen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een zo hoog mogelijke absorptie te waarborgen van de overgedragen middelen in alle lidstaten die voor financiering uit het Cohesiefonds in aanmerking komen, kan de Commissie bijkomende oproepen organiseren.
Um in allen Mitgliedstaaten, die aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden, den höchstmöglichen Abruf der übertragenen Mittel zu gewährleisten, kann die Kommission zusätzliche Aufrufe durchführen.

Vanaf 2018 dient het EIT, afhankelijk van de beschikbare begroting en na overleg met de belanghebbenden, bijkomende oproepen doen met het oog op de selectie van KIG's voor de resterende, in de SIA opgenomen thema's of voor nieuw vastgestelde thema's die binnen de doelstellingen van Horizon 2020 vallen.
Je nach verfügbaren Mitteln und nach einer Konsultation der Interessenvertreter sollte das EIT ab 2018 weitere Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl von KIC zu Themen veröffentlichen, die in der SIA festgelegt sind oder die mit Blick auf die Ziele des Programms „Horizont 2020“ neu ermittelt wurden.

Om een zo hoog mogelijke absorptie te waarborgen van de overgeschreven middelen in alle lidstaten die voor financiering uit het Cohesiefonds in aanmerking komen, kan de Commissie bijkomende oproepen organiseren.
Um in allen Mitgliedstaaten, die aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden, den höchstmöglichen Abruf der übertragenen Mittel zu gewährleisten, kann die Kommission zusätzliche Aufrufe durchführen.

In de kaderovereenkomsten mogen evenwel jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen voor bijkomende begunstigden niet worden uitgesloten.
Die Rahmenvereinbarungen schließen allerdings jährliche Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für zusätzliche Zuschussempfänger nicht aus.

Ik sluit me dan ook aan bij de herhaalde oproepen vanuit het Europees Parlement om er naar aanleiding van een bijkomende verdragsherziening in 2004 voor te zorgen dat de medebeslissingsprocedure van toepassing is op toekomstige wettelijke regelingen voor het concurrentiebeleid waar de Raad zich met gekwalificeerde meerderheid over uitspreekt.
Ihr Berichterstatter schließt sich daher den wiederholten Forderungen des Parlaments an, dass im Rahmen einer weiteren Revision des Vertrags im Jahr 2004 das Mitentscheidungsverfahren auf künftige Rechtsvorschriften im Bereich der Wettbewerbspolitik angewandt wird, über die der Rat mit qualifizierter Mehrheit entscheiden soll.