Vertaling van "bijna 237 miljoen euro op gebieden zoals jeugdgezondheid " (Nederlands → Duits) :

Sinds 2008 heeft het gezondheidsprogramma projecten gefinancierd met een waarde van bijna 237 miljoen euro op gebieden zoals jeugdgezondheid, een gezonde levensstijl, kanker, zeldzame ziekten, gezondheidsinformatie en ongelijkheden op het gebied van gezondheid.
Seit 2008 wurden aus dem Gesundheitsprogramm Projekte im Wert von etwa 237 Mio. EUR. in Bereichen wie Gesundheit junger Menschen, gesunde Lebensführung, Krebs, seltene Krankheiten, Gesundheitsinformation und Bekämpfung gesundheitlicher Benachteiligungen gefördert.

Gelukkig heeft de Commissie zeer onlangs, op 17 maart jongstleden, nieuwe voorstellen gepresenteerd, en die houden in twee opzichten een aanzienlijke verbetering in: ten eerste is een extra bedrag van bijna een miljard euro gereserveerd voor het tiende EOF, ter dekking van de kosten van administratief beheer, en ten tweede is bijna 300 miljoen euro extra uitgetrokken voor de landen en gebieden overzee, die aldus opnieuw in het EOF opgenomen zouden worden, zoals ze zelf overigens ook hebben gevraagd.
Glücklicherweise hat die Kommission jüngst, am 17. März, neue Vorschläge gemacht, für die zwei bedeutsame Fortschritte kennzeichnend sind: erstens ein neuer Finanzrahmen von fast einer Milliarde Euro für Verwaltungsausgaben im Zusammenhang mit dem zehnten EEF und zweitens ein zusätzlicher Finanzrahmen in Höhe von fast 300 Millionen Euro für die ÜLG, die dann also – übrigens entsprechend ihrem Wunsch – wieder im EEF enthalten wären.