Vertaling van "bijna 50 bijgedragen " (Nederlands → Duits) :

De huidige overeenkomst heeft bijgedragen aan de economische ontwikkeling van Mauritanië, waar de visserijsector een van de steunpilaren is van de economie, en 10 procent van het BBP vertegenwoordigt, voor 29 procent van de ontvangsten van de nationale begroting zorgt en bijna 50 procent van de export van Mauritanië voor zijn rekening neemt.
Das gegenwärtige Abkommen mit Mauretanien hat zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes beigetragen, in dem der Fischereisektor eine der grundlegenden Wirtschaftssäulen ist und fast 10 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP), 29 % der nationalen Haushaltseinnahmen und fast 50 % der Exporte ausmacht.

Tussen 2000 en 2004 heeft ICT voor bijna 50% bijgedragen aan de groei van EU-productiviteit, met software en IT-diensten als de meest dynamische groeisectoren (5,9% in 2006/2007).
Zwischen 2000 und 2004 trugen die IKT in der EU beinahe 50 % zum Produktivitätswachstum bei — wobei Software- und IT-Dienste derzeit am dynamischsten wachsen (5,9 % im Zeitraum 2006-2007).