Traduction de «bijna iedere minuut » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat de internationale handel in conventionele wapens een jaarlijkse omzet van ten minste 70 miljard dollar vertegenwoordigt en dat, volgens ramingen van de VN, van de acht miljoen wapens die dagelijks in de wereld worden geproduceerd er bijna een miljoen zoek raken of gestolen worden en veelal in verkeerde handen vallen en dat wereldwijd iedere minuut iemand door wapengeweld om het leven komt;
A. in der Erwägung, dass mit dem internationalen Handel mit konventionellen Waffen ein Umsatz von jährlich mindestens 70 Mrd. USD erzielt wird, dass nach Berechnungen der Vereinten Nationen fast eine Million der acht Millionen Waffen, die jeden Tag in der Welt produziert werden, verloren gehen oder gestohlen werden und so in der Regel in falsche Hände gelangen und dass jede Minute ein Mensch in Folge von Gewalttaten mit Waffen stirbt;

Iedere minuut sterven bijna tachtig mensen van de honger, waarvan zestig kinderen.
Und knapp 80 Menschen verhungern pro Minute, darin eingeschlossen sind 60 Kinder.

Bijna iedere minuut wordt er iemand door een kogel uit een vuurwapen gedood en de afgelopen tien jaar zijn er twee miljoen kinderen door omgekomen.
Fast jede Minute stirbt ein Mensch durch eine Kugel aus einer solchen Waffe, und allein in den letzten zehn Jahren sind zwei Millionen Kinder auf diese Weise ums Leben gekommen.